FÆNGSLES - oversættelse til Norsk

• fengsles
• i fengsel

Eksempler på brug af Fængsles på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Mair både kan fængsles og afhøres af politiets efterforskere.
Mair både kan fengsles og avhøres av drapsetterforskerne.

alle former for underholdning er forbudt, og folk fængsles, mishandles og hænges vilkårligt.
all form for underholdning er forbudt og folk fengsles, mishandles og henges vilkårlig.

Hvorfor en læge skulle fængsles for at undlade at ordinere et antidepressivt middel mod depression?
Hvorfor skulle en lege bli fengsles for å unnlate å skrive ut en resept på et antidepressivt middel mot depresjon?

Han fængsles i surrogat på en ungdomsinstitution, fordi han er under 18 år.
Han er nå overflyttet fra Vadsø fengsel til et ungdomsfengsel i Sør-Norge, ettersom han er under 18 år.

I opfølgeren til" Blizzard from the Netherworld" følger vi Yuki, da hun fængsles som konsekvens af sit hævntogt.
I oppfølgeren til Blizzard from the Netherworld følger vi Yuki når hun settes i fengsel som konsekvens av hevntoktet hun utførte i den første filmen.

Areg Avanesjan, et af Jehovas Vidner, fængsles for militærnægtelse af samvittighedsgrunde
Areg Avanesyan, et av Jehovas vitner, blir fengslet for militærnekting av samvittighetsgrunner

Ni Jehovas Vidner fængsles- syv for at nægte militærtjeneste af samvittighedsgrunde og to på baggrund
Jehovas vitner sitter i fengsel- 7 fordi de av samvittighetsgrunner nekter å gjøre militærtjeneste,

Kort efter ankomsten bliver Yusif involveret i en gadedrengs død, og han fængsles for mord.
Like etter ankomsten blir Yusif innblandet i en gategutts død, og han blir fengslet for drap.

Kort efter ankomsten bliver Yusif nemlig involveret i en gadedrengs død, og han fængsles for mord.
Like etter ankomsten blir Yusif innblandet i en gategutts død, og han blir fengslet for drap.

Det er i den sammenhæng kun et praktisk spørgsmål, om de først skal fængsles, deporteres eller anbringes på et
Det er et praktisk spørsmål om de bør fengsles, deporteres eller anbringes på et

burde fængsles, hvis du undlader at ordinere SSRI'er( den nye type antidepressiver, red.) mod depression.
burde fengsles hvis du unnlater å skrive resept på SSRI-er(den nye type antidepressiver) mot depresjon.

som på den anden ikke bør fængsles. Sagen er ikke enestående.
skal utvides, men som samtidig ikke bør fengsles.

som på den anden ikke bør fængsles.
samtidig ikke bør fengsles.

skulle fængsles i en periode på fire til otte måneder,
skulle bli fengslet i en periode på fire til åtte måneder,

HYTTEN er den mest fængslende roman, jeg har læst i mange år.
Skuret er den mest oppslukende romanen jeg har lest på mange år.

Choi er fængslet og sigtet for svindel og magtmisbrug.
Choi er arrestert og siktet for bedrageri.

Multimedia-monitor som fængsler øjet og øger underholdningsværdien.
Multimedia-monitor som fanger øyet og øker underholdningsverdien.

Berg blev fængslet i Moskva i december 2017.
Berg ble pågrepet i Russland i desember 2017.

Jernjomfruens grusomme udseende fængslede hurtigt folks fantasi
Jernjomfruens grusomme utseende fengslet snart folks fantasi,

Dansk mand fængslet for drab på hustru
Dansk ektemann pågrepet for drap på populær artist