FØDESTEDET - oversættelse til Engelsk

• birthplace
• birth place

Eksempler på brug af Fødestedet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Fødestedet vil være angivet på kortet,
The birth place will be marked on the map

Hvis dette ikke anføres her, vil fødestedet blive anvendt ved alle horoskoper, som kræver et sådant yderligere referencepunkt.
If it is not entered here, the place of birth will be used in all horoscopes which require this additional reference place..

Det er byen, hvor demokratiet vugge stod og fødestedet for de fleste af oldtidens vise mænd.
It is the city where democracy was born and most of the wise men of ancient times.

Den nærliggende by Reus var fødestedet for Gaudi og huser nu Gaudi Center der er dedikeret til minde om Spaniens mest berømte arkitekt
The nearby town of Reus was the birth place of Gaudi and now houses the Gaudi Center which is dedicated to the memory of Spain's most famous architect

Berømt som fødestedet for kunstneren Picasso
Famous as the birth place of Artist Picasso

er senere blevet udlagt som fødestedet, men HCA har aldrig vedkendt sig dette, og var ikke selv i stand til at angive fødestedet præcist.
has later been regarded as the place of birth, but HCA has never acknowledged this and was not himself able to name the exact place of birth.

vil du komme på tværs af fødestedet for nogle britiske kreative historie, der er desværre,
you will come across the birthplace of some British creative history that is sadly,

planeternes positioner i forhold til fødestedet fortæller os om deres udfoldelse på de livsområder, som beskrives af de astrologiske huse.
the positions of the planets in relation to the place of birth tell us of their expression in the spheres of life depicted by the astrological houses.

Selvom næsten alle horoskoper er baseret på fødestedet, kan særlige teknikker have brug for et yderligere referencepunkt,
While nearly all horoscopes are based on the birth place, some special techniques might need an additional place of reference,

Det er det eneste uforanderlige i et Menneskeliv-- Fødestedet. Dermed følger Barndomsminder, Ungdomsminder, Mindet om Far og Mor. Søster og Bror, Bedstefar og Bedstemor, Slægt og Venner. Fra sin Fødeegn har alle faaet sit Særpræg og vil beholde det Livet ud, trods alle Omskiftelser i Bopæl og Livsvilkaar.
It is it the only invariably in our human lives- our birthplace. Therefore we all have childhood and youth memories of father and mother, sister and brother, grandfather and grandmother, family and friends. From our birthplace we have all received our ethnic features and will keep them for the rest of our lives, despite all the changes in our homes and income.

Manchester: Fødested for vore jernbaner… Computere… Bouncing bomben.
Manchester. birthplace to the railways,… computer,… the bouncing bomb.

Det moderne bankvæsens fødested, Rialto i Venedig.
Rialto in Venice, Birth Place of Modern Banking.

Manchester: Fødested for vore jernbaner… Computere… Bouncing bomben.
Manchester, birthplace to the railways… the computer… the bouncing bomb.

Katie Duane, fødested Ohio, ingen dato.
Katie Duane, born Ohio." No date.

Fødested: Nuuk, Grønland,
Birth place: Nuuk,

Kongs fødested, abernes oldgamle by.
The ancient City of the Apes. Kong's birthplace.

Fødested, Bekaa-dalen, Libanon.
Birth place: Bekaa Valley, Lebanon.

Fødested for en civilisation, der er over 5. 000 år gammel.
Birthplace of a civilization that is over 5,000 years old.

Katie Duane, fødested Ohio.
Katie Duane, born Ohio.

Wolfgang Amadeus Mozarts fødested og der er mange kirker,
The birth place of Wolfgang Amadeus Mozart and there are many churches,