FØDEVAREMANGEL - oversættelse til Engelsk

• food shortage
• food shortages
• food scarcity
• lack of food

Eksempler på brug af Fødevaremangel på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

hvilket kan forårsage tilfælde af pludselig og uforudsigelig fødevaremangel.
which can cause sudden and unpredictable food shortages.

forbruge så lidt som muligt af akut fødevaremangel og alkohol, samt produkter, der bidrager til forstoppelse og føre stillesiddende liv.
consume as little as possible of acute food and alcohol, as well as products that contribute to constipation and lead sedentary lives.

Siden maj 1988 har der været stor fødevaremangel i 12 provinser og byer i Nordvietnam på grund af planteædende insekter
Since May 1988 twelve provinces and cities in northern Vietnam have suffered great shortage of food, due to crop-eating insects

Tegnene på global opvarmning er tydelige i form af fattigdom, fødevaremangel og begrænsede energiressourcer.
The signs of global warming are evident in poverty, shortages of food products and limited energy resources.

I en verden hvor en stærkt voksende befolkning kæmper med fødevaremangel og klimaforandringer, er det ikke holdbart.
That is not sustainable in a world with a rapidly growing population facing food shortages and climate change.

allerede se i horisonten, at der en dag vil blive fødevaremangel.
that the time is coming when there will be a shortage of food.

effektivt at skaffe fødevarer til lande med fødevaremangel.
effectively provide food for countries with shortages.

der er fødevaremangel, og vi har pligt til at hjælpe befolkningen.
there is a shortage of food and we have an obligation to help the population.

det ene sundhedsproblemer og det andet sult og fødevaremangel.
the other starvation and shortage of food.

I december sidste år vedtog vi en beslutning som følge af demonstrationer og fødevaremangel i Transsylvanien-området i Rumænien.
In December last year we adopted a resolution here following demonstrations and shortages in the Transylvania region of Romania.

tørke og fødevaremangel er der organiserede kriminelle netværk, svag statslig tilstedeværelse i ørkenområderne og lav kapacitet i sikkerhedssektorerne.
addition to widespread poverty, drought and food shortages.

Fødevaremangel betyder imidlertid sult i verden,
However, food scarcity means hunger in the world,

knaphed på vand og fødevaremangel.
scarcity of water and food shortages.

navnlig massiv skovfældning og fødevaremangel.
notably mass deforestation and food shortages.

Det vil sige årsagerne til fattigdom og fødevaremangel i verden, og ikke kun følgerne.
address not only the consequences but also the causes of poverty and the lack of food in the world.

Denne fødevaremangel kan til dels tilskrives,
This food shortage is partly attributable to the fact that the President,

Hvis der er fødevaremangel, så lad os lade de lande, som har muligheden for det,
if there is a shortage of food, let us allow those who have the potential to produce it to go ahead

også beskrev landets indenlandske problemer, såsom fødevaremangel.
also described the country's domestic problems, such as the shortage of food.

forbruge så lidt som muligt af akut fødevaremangel og alkohol, samt produkter, der bidrager til forstoppelse og føre stillesiddende liv.
consume as little as possible of acute food and alcohol, as well as products that contribute to constipation and lead sedentary lives.

fælles landbrugspolitik efter 2013, rykker aspekter som fødevaresikkerhed, fødevaremangel og bæredygtighed stadig mere i forgrunden.
the themes of food security, food shortages and sustainability are coming ever more to the fore.