FØLENDE - oversættelse til Engelsk

• sentient
• feeling

Eksempler på brug af Følende på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

i strid med artikel 13 i traktaten om hvordan Den Europæiske Union i henhold til dyr betegnes som følende væsener og fortjener vores beskyttelse.
contravenes art. 13 of the Treaty on the functioning of the European Union, according to which animals are sentient beings and therefore deserve our protection.

medlemsstaterne fuldt hensyn til velfærden for dyr som følende væsener, samtidig med at de respekterer medlemsstaternes love og administrative bestemmelser
the Member States shall, since animals are sentient beings, pay full regard to the requirements of animal welfare,

Ikke føle, ikke tro.
Not feeling, not thinking.

Jeg følte, branchen ikke var til nogen nytte.
For days, I have been feeling useless.

Jeg følte mig splittet.
I remember feeling torn.

Hvordan føles"magt" for dig i denne røde farve?
How is"power" feeling for you in this red color?

Føl dig hjemme i et af vores otte værelser.
Make yourself at home in one of our eight rooms.

Jeg føler, at du ikke er klar til at møde Oma Desala.
I sense you are not ready to meet Oma Desala.

Nar det føles som arbejde, er det slut.
When it starts feeling like work, it's over.- No.

Jeg føler, at det er vigtigst at gøre mit arbejde færdigt.
I feel that my finishing this work is most important.

Hun var… Hun føltes som alt andet end hellig.
She was… She felt anything but holy.

Føl på dem.
Feel them.

Det føles bare rigtigt. Det er Mossad.
It just felt right. It's Mossad.

Og jeg følte hans uskyld.
And I felt his innocence.

Hvis de kan føle, hvorfor kan jeg så ikke?
If they can feel something, why can't I?

Følte du det?
You feel it?

Jeg kan føle hele dig.
I could feel all of you.

Det, du føler, er normalt.
What you're feeling is normal.

Hvordan føles din jagt på retfærdighed nu?
Hows your little questfor justice feeling now?

Det, du føler, er et program, Ash.
Ash, what you're feeling is a program.