FØRER KRIG - oversættelse til Engelsk

• wage war
• is conducting a war
• wages war
• waging war
• wage battle

Eksempler på brug af Fører krig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Plakaten fører krig fra hvert andet gadehjørne i den industrielle by", skrev socialdemokraten Julius Bomholt i 1932.
The poster is waging war from every other street corner in the industrial city", Social Democrat Julius Bomholt wrote in 1932.

Vi fordømmer skarpt den måde, hvorpå den tyrkiske regering fører krig mod en del af sin befolkning,
We absolutely deplore the way in which the Turkish Government is waging war on part of its population,

Vi vil sørge for, at de, der fører krig uden et udtrykkeligt mandat fra international ret vil blive draget til ansvar
We will make sure that those who conduct a war without an explicit mandate by international law will be held responsible

Det er ikke Sydafrika, der fører krig mod Ecritrea fra Etiopien,
It is not South Africa that is waging war against Eritrea from Ethiopia,

Tro ikke, det er nationerne, der fører krig, det er imperierne.
it is not the United Nations that is waging war, it is the Empire.

har fortalt os, hvordan man fører krig.
tell us how to prosecute a war.

Betænkningen efterlyser et nært samarbejde med USA om energisikkerhed i fuld bevidsthed om, at USA fører krig i Irak for at sikre billige energiressourcer.
The report calls for a close partnership with the USA on energy security, being aware that the USA is waging war in Iraq to secure cheap energy resources.

sig til fredelige samarbejdsrelationer, og det vil være utænkeligt at noget land fører krig mod et andet.
cooperative relationships, and any country waging war against another will be unthinkable.

det i givne situationer bliver vred, fører krig og tilintetgør modstandere.
because it gets angry in certain situations, wages wars and destroys its adversaries.

Den franske stat sælger helikoptere til Tyrkiet, som fører krig mod det kurdiske folk,
France is selling helicopters to Turkey, which is waging war against the Kurdish people,

Plakaten fører krig fra hvert andet gadehjørne i den industrielle by", skrev socialdemokraten Julius Bomholt i 1932.
The poster is waging war from every other street corner in the industrial city",

hele konceptet latterligt og meningsløst ved at afskaffe udtrykket"krig mod terror" skønt han fører krig mod terrorister, samt udtrykket""islamisk terrorisme/extremisme"- taler blot om terrorister- selv
meaningless by abolishing the term of"war on terror" although he is waging war on terrorists and the term of"islamic

af at respektere menneskerettighederne, et land, som undertrykker en hel nation, og som i dette øjeblik fører krig mod en hel nation med det formål at udslette den. Denne nation er det kurdiske folk.
a state which exercises oppression against an entire nation and wages a war, even as we speak, on an entire nation with the aim to destroy it, and that nation is the Kurdish people.

vi accepterer ganske enkelt ikke, at Rusland fortsat fører krig mod sin egen befolkning i Tjetjenien,
we cannot accept the Russian Federation's continuing to wage war on its own people in Chechnya,

At“Gengældelsen for dem, der fører krig mod Allah og Hans udsending og stræber efter at skabe fordærv i landet,
Asserts that“the penalty for those who wage war against Allah and His Messenger

præsident Bush hævder at han fører krig mod terror og terrorister
regardless if president Bush claims that he is conducting a war against terror and terrorists

således som tilfældet er hos alle de»kristne«, der ligger i strid med deres næste eller fører krig med deres omgivelser, men den skal i allerhøjeste grad manifesteres i»gerning og sandhed«.
as is the case with all"Christians" who are in conflict with their neighbour or wage war with the beings around them, but it should, to the very highest degree, be manifested in"action and truth.

præsident Bush hævder at han fører krig mod terror og terrorister
regardless if president Bush claims that he is conducting a war against terror and terrorists

undertrykker den shiitiske befolkning i den nordlige del af landet og fører krig mod løsrivelsesbevægelsen i syd,
suppress the Shi'ite population in the north of the country and are waging a war against the separatist movement in the south,

hvilket Islamisk Stat regelmæssigt har gjort, siger Koranen5:33, at“Gengældelsen for dem, der fører krig mod Allah og Hans udsending og stræber efter at skabe fordærv i landet,
has been doing regularly, Koran 5:33 asserts that“the penalty for those who wage war against Allah and His Messenger and strive upon earth[to cause]