FØRER KRIG - oversættelse til Spansk

• guerra
• guerrean

Eksempler på brug af Fører krig på Dansk og deres oversættelser til Spansk

fælde og således bygge belejringsværker+ imod den by som fører krig mod dig, indtil den falder.
construir obras de asedio+ contra la ciudad que esté haciéndote la guerra, hasta que caiga.

frygter ET'erne og fører krig imod dem.
odian a los extraterrestres y que guerrean contra ellos.

Mere alvorligt er det, når myndighederne fører krig mod rygning og tvinger mange folk til at stoppe,
Hablando seriamente, si las autoridades están librando una guerra contra el hábito de fumar y están obligando a muchas personas a dejarlo,

Vi vil sørge for, at de, der fører krig uden et udtrykkeligt mandat fra international ret vil blive draget til ansvar og vil blive tiltalt for deres forbrydelser.
Nos aseguraremos que se consideren responsables a aquellos que dirijan una guerra sin una autorización explícita de las leyes internacionales y se les llevará ante la justicia por sus crímenes.

At islam fører krig mod Vesten.
que el islam está librando una guerra contra Occidente.

torturerer og fører krig mod enhver, der kalder til sandheden.
torturan y libran la guerra contra cualquiera que diga la verdad.

frygter ET'erne og fører krig imod dem.
odian a los extraterrestres y están librando una guerra contra ellos.

Min efterforskning af hendes død bragte mig til FBI. Jeg blev en del af et team af cybereksperter som fører krig mod en ny slags forbrydere på det dybe internet. De infiltrerer vores dagligdag på måder, vi ikke havde forestillet os.
Mi investigación de su muerte me llevó hasta el FBI, donde me uní a un equipo de expertos en cibernética para librar una guerra contra un nuevo tipo de criminales que se ocultan en la Deep Web… infiltrándose en nuestra vida cotidiana en formas que nunca imaginamos.

så er denne angst bliver forstærket ved det faktum, at der på planeten er" Aggressoren"- rusland fører krig mod" Forsvarsløse" i Ukraine.
esta ansiedad se refuerza el hecho de que hay en el planeta un"Agresor"- rusia, líder de la guerra contra la"Indefensa" de ucrania.

torturerer og fører krig mod alle, der opfordrer til sandhed.
torturan y libran la guerra contra cualquiera que diga la verdad.

Russisk indblanding i de amerikanske valg i 2016" og" Rusland skaber splittelse blandt vælgerne via sociale medier" er blevet optrappet til, at" Rusland vil forsøge at manipulere valgene i alle demokratiske lande"," Putin fører krig i cyberspace" og" Rusland kan lukke elkraft-værker ned
La injerencia rusa en las elecciones de 2016 en Estados Unidos" y"crear divisiones entre los votantes a través de las redes sociales" ha ido aumentando hasta que"Rusia intentará manipular las elecciones en todos los países democráticos","Putin ha librado la guerra ciberespacial" y"Rusia podría apagar las redes eléctricas

Han førte krig imod guderne, og er identisk med den Egyptiske Typhon.
Hizo guerra contra los dioses, y es idéntico al Tifón egipcio.

Han førte krig mod jøderne.
Estaba haciendo la guerra a los judíos.

De vil ikke føre krig.
No quieren guerra.

Hvem er i stand til at føre krig mod ham?
¿Quién puede hacer guerra con él?

De har enhver grund til at føre krig.
Tiene toda la razón para declarar una guerra.

Jeg syntes vi har en uovertruffen evne til at føre krig.
Creo que tenemos una capacidad sin par para hacer la guerra.

Selvfølgelig skal vi føre krig, når vi angribes.
Debemos ir a una guerra si hemos sido atacados.

Jeg vil ikke føre krig mod det hæslige.
No quiero librar guerra a lo feo.

Føre krig mod et andet land.
Declara la Guerra a otro país.