FØRER TILSYN - oversættelse til Spansk

• supervisa
• supervisión
• supervisan
• supervisará
• supervisen
• monitoreamos

Eksempler på brug af Fører tilsyn på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Gribe ind i en politiundersøgelse( den offentlige anklager, som fører tilsyn med politiets arbejde, har visse beføjelser i denne henseende).
Dificultar una investigación de la Policía de la República Checa(el fiscal que supervise las actividades de la policía tiene algunas competencias en este ámbito); ni.

Vi planlægger, evaluerer og fører tilsyn med alle vores projekter i tæt samarbejde med lokalsamfundene, og vi udarbejder jævnligt
Planeamos, supervisamos y evaluamos todos nuestros proyectos en estrecha consulta con las comunidades locales,

Fører tilsyn med markedsføringen på forbrugerkreditområdet og med forbrugernes kontraktvilkår i samarbejde med forbrugerombudsmanden.
Supervisar la comercialización del crédito al consumo y las condiciones contractuales, junto con el Defensor del consumidor.

Enten måde, dette fører tilsyn cookie er ikke skadelige,
De cualquier manera, este supervisar cookie no es perjudicial,

Medlemsstaternes kompetente myndigheder fører tilsyn med driften af certificeringsorganer, som foretager uafhængig revision i henhold til en frivillig ordning.
Las autoridades competentes de los Estados miembros supervisarán el funcionamiento de los organismos de certificación que realicen auditorías independientes con arreglo a un régimen voluntario.

Enhver fysisk person, der direkte leder eller fører tilsyn med de fysiske personer, der er omhandlet i litra a og b.
Toda persona física que dirija o supervise directamente a las personas físicas a que se refieren las letras a y b;

Alle, der fører tilsyn med globale teams og/eller en virtuel arbejdsstyrke,
Cualquier persona que supervise grupos globales o trabajadores en entornos

Umiddelbare kaste af cement og fører tilsyn med arbejdere, der udnytter skovle
Inmediatos el lanzamiento del cemento y supervisar a los trabajadores que utilizan palas

Det er til vicepræsident fører tilsyn med de administrative tjenester
Es para que el Vice Presidente supervisar los servicios administrativos

Det er os, der fører tilsyn, hvilket ikke er tilfældet med rådsformanden.
Somos nosotros los que supervisamos, aunque no es el caso del Presidente del Consejo.

din kan skal måske henvises til en dyrespecialist, som fører tilsyn med kostundersøgelsen.
haya que derivar el gato a un especialista para que supervise el ensayo.

en europæisk myndighed f. eks. fører tilsyn med markedsinfrastruktur og clearinginstitutter.
por ejemplo, una autoridad europea supervise las infraestructuras de los mercados y las cámaras de compensación.

Bosnien-Hercegovinas udenrigsminister og generalsekretærerne for hhv. Rådet og Europa-Kommissionen fører tilsyn med gennemførelsen af denne aftale.
El Secretario del Ministerio de Asuntos Exteriores de Bosnia y Herzegovina y los Secretarios Generales del Consejo y de la Comisión Europea supervisarán la aplicación del presente Acuerdo.

Den norske forsvarsminister og generalsekretærerne for hhv. Rådet og Europa-Kommissionen fører tilsyn med gennemførelsen af denne aftale.
El Ministerio de Defensa de Noruega y los Secretarios Generales del Consejo y de la Comisión Europea supervisarán la aplicación del presente Acuerdo.

have opnået de kvalifikationer, som kræves for personer, der udfører og fører tilsyn med officiel plantesundhedskontrol.
la cualificación exigida a las personas encargadas de efectuar y supervisar inspecciones fitosanitarias oficiales.

generalsekretærerne for Rådet og for Europa-Kommissionen fører tilsyn med gennemførelsen af denne aftale.
de la Comisión Europea supervisarán la aplicación del presente Acuerdo.

Republikken Bulgariens statskommission for informationssikkerhed og generalsekretærerne for hhv. Rådet og Europa-Kommissionen fører tilsyn med gennemførelsen af denne aftale.
La Comisión Estatal de Seguridad de la Información de la República de Bulgaria y los Secretarios Generales del Consejo y de la Comisión Europea supervisarán la aplicación del presente Acuerdo.

Ukraines forsvarsminister samt generalsekretæren for hhv. Rådet og Europa-Kommissionen fører tilsyn med gennemførelsen af denne aftale.
El Ministerio de Asuntos Exteriores de Ucrania y los Secretarios Generales del Consejo y de la Comisión Europea supervisarán la aplicación del presente Acuerdo.

Wikimedia's hovedbestyrelse bestyrer organisationen og fører tilsyn med disponering og indsamling af donationer.
El Consejo de Administración de Wikimedia es el encargado de gestionar a la fundación y supervisar la disposición y solicitud de las donaciones.

Parterne er enige om, at følgende enheder fører tilsyn med gennemførelsen af denne aftale.
Las Partes acuerdan que las entidades respectivas siguientes supervisarán la aplicación del presente Acuerdo.