TILSYN - oversættelse til Spansk

• supervisión
• control
• vigilancia
• seguimiento
• supervisar
• inspección
• inspecciones
• controles
• supervisa
• supervisadas
• supervisado

Eksempler på brug af Tilsyn på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Dette har resulteret i divergerende og utilstrækkeligt tilsyn.
Esto ha provocado una regulación divergente e inadecuada.

Alle procedurer skal aftales med din læge eller under tilsyn.
Todos los procedimientos deben coordinarse con su médico o realizarse bajo supervisión.

der sikres fyldestgørende kontrol og tilsyn.
en particular, un control y una vigilancia adecuados.

Kvinder skal anbringes i særlige afdelinger og under direkte tilsyn af kvinder.
La mujeres serán recluidas en locales separados y colocadas bajo la inspección inmediata de mujeres.

Ved udgangen af 2006 var der blevet ført tilsyn i alle medlemsstaterne.
A finales de 2006 se habían realizado verificaciones en todos los Estados miembros.

Havnemyndighederne er også forpligtet til at føre tilsyn med tilladelserne.
La administración portuaria estaría así también obligada a controlar las autorizaciones.

Det er et farligt helbredsproblem, der skal behandles med lægeligt tilsyn.
Es un problema de salud de mucho cuidado que debe tratarse con supervisión médica.

Næste Næste indlæg: Tilsyn 2019.
Siguiente Entrada siguiente: Verificación 2019.

skal anvendes under lægeligt tilsyn.
deben tomarse bajo supervisión médica.

produktet skal anvendes under lægeligt tilsyn.
el producto debe utilizarse bajo supervisión médica.

Prøv følgende baseret træning tilsyn.
Intenta el siguiente entrenamiento basado en la supervisión.

bør kun tages under tilsyn af en læge.
solo deben tomarse bajo supervisión médica.

Vigtigt: Skal anvendes under lægeligt tilsyn.
Importante: Debe utilizarse bajo supervisión médica.

der sikres fyldestgoerende kontrol og tilsyn.
en particular, un control y una vigilancia adecuados.

Caesars Entertainment har ansvaret for tilsyn med WSOP, kan ikke lovligt forhindre mænd fra at købe
Caesars Entertainment, encargado de supervisar las WSOP, legalmente no puede evitar los hombres compra

En ordning med tilsyn kornpriser elimineret alvorlig mangel, og gjort det muligt
Un sistema de supervisar precios del grano eliminó escaseces severas

De 20 overintendanturer, som skal føre tilsyn med arkiverne, skal godkende de kommunale myndigheders beslutninger om kassation af aktstykker.
Las veinte superintendencias encargadas de la inspección de archivos deben aprobar las decisiones municipales relativas a la eliminación de documentos.

Tilsyn med den daglige ledelse af virksomheden,
Supervisar la gestión diaria de la empresa,

Kommissionen tillod også i årevis, at veterinære tilsyn med BSE slet ikke blev gennemført,
También la Comisión Europea permitió durante años que no se realizaran los controles veterinarios de la EEB,

udarbejdes en kodeks indeholdende de regler, der skal foelges ved det i dette stk. omhandlede tilsyn.
se establecerá un código que comprenda las normas que deberán seguirse durante la inspección prevista en el presente apartado.