TILSYN - oversættelse til Fransk

• surveillance
• supervision
• contrôle
• suivi
• superviser
• inspection
• tutelle
• surveiller
• inspections
• contrôles

Eksempler på brug af Tilsyn på Dansk og deres oversættelser til Fransk

FORVALTNINGENS EFFEKTIVITET I 2000 Budgetforvaltning og tilsyn med budgetgennemførelsen 4.
L'EFFICIENCE DE LA GESTION 2000 Gestion budgétaire et suivi de l'exécution budgétaire 4.

Det er underkastet tilsyn på konsolideret niveau?
Néanmoins l'objet d'un contrôle au niveau consolidé?

Styring og tilsyn af vejprojekter.
Contrôle et de suivi des projets routiers.

Prioriterede mål for tilsyn i 2002- situationsrapport.
Priorités pour les Inspections en 2002- rapport d'avancement.

Der kan også foretages tilsyn på stedet, hvis det er hensigtsmæssigt.
Des contrôles sur place peuvent aussi être effectués, le cas échéant.

Specialisten vælger behandlingen, under hvis tilsyn barnet skal være.
Sélectionnez le traitement sera déjà le spécialiste, sous la supervision de qui devrait être le bébé.

Kunne operere under det registrerede sygeplejerskens tilsyn. Certificering afgørende.
Pourrait fonctionner sous la supervision de l'infirmière. certification essentielle.

Behandling af denne sygdom skal være underlagt lægernes tilsyn.
Le traitement de cette maladie devrait être sous la supervision des médecins.

Astral Healing terapeuter acceptere behovet for tilsyn og deltage tilsyn.
Astral thérapeutes guérison accepter la nécessité de surveillance et de participer à la supervision.

Allerede under tilsyn.
Déjà sous l'inspection.

audit og tilsyn, budgetter, studie isolering,
les audits et inspections, les budgets, l'isolation de l'étude,

Direkte tilsyn med og synkronisere handlinger af butik salg individer i en institution eller afdeling.
Superviser directement et de synchroniser les actions des individus vente magasin dans une institution ou une division.

Medlemsstaterne skal paase, at den kompetente myndighed tilrettelaegger tilsyn og andre kontrolforanstaltninger til sikring af, at brugeren overholder dette direktiv.
Les États membres veillent à ce que l'autorité compétente organise des inspections et autres mesures de contrôle en vue de s'assurer du respect des dispositions de la présente directive.

Kategori B: tilsyn med de prøvninger, der er omhandlet i denne forordning,
Catégorie B: superviser les essais visés dans le présent règlement,

Medlemsstaterne skal pise, at den kompetente myndighed tilrettelægger tilsyn og andre kontrolforanstalmingrr til sikring af, at brugeren overholder dette direktiv.
Les États membres veillent à ce que l'autorité compétente organise des inspections et autres mesures de contrôle en vue de s'assurer du respect des dispositions de la présente directive.

Minister' for samarbejde, planlægning, almen statistik samt tilsyn med rådgivende selskaber og virksomheder på landbrugsindustriområdet;
Ministre de la Coopération, du Plan, de la Statistique générale, de la Tutelle des sociétés et entreprises d'études des projets concernant notamment l'organisation et la promotion des opérations agro-industrielles.

Tilsyn med andre er en færdighed, som har ændret informationsalderen og globaliseringen.
Superviser les autres est une compétence qui a subi un changement dans l'ère de l'information et la mondialisation.

Medlemsstaterne påser, at den kompetente myndighed tilrettelægger tilsyn og andre kontrolforanstaltninger til sikring af, at brugeren overholder dette direktiv.
Les Etats membres veillent à ce que l'autorité compétente organise des inspections et autres mesures de contrôle en vue de s'assurer du respect des dispositions de la présente directive par les utilisateurs.

Tilsyn med genforsikring er vigtigt for økonomisk stabilitet
Il est primordial de surveiller la réassurance pour des raisons de stabilité financière,

er det selve suveræniteten, som kommer under tilsyn.
c'est elle qui va se trouver hiérarchiquement mise sous tutelle.