PASSENDE TILSYN - oversættelse til Fransk

• surveillance appropriée
• de surveillance approprié
• surveillance adéquate
• supervision appropriée
• supervision adéquate
• contrôle adéquat
• contrôle approprié
• une supervision appropriée
• surveillance prudentielle suffisante

Eksempler på brug af Passende tilsyn på Dansk og deres oversættelser til Fransk

For at sikre et passende tilsyn med arbejdstagernes sundhed i forhold til risiciene for deres sikkerhed
Pour assurer la surveillance appropriée de la santé des travailleurs en fonction des risques concernant leur sécurité

De fastsætter, at en tredjepart fører passende tilsyn, herunder foretager kontrolbesøg på stedet,
Ils spécifient que des contrôles appropriés, incluant des visites de terrain,

For at sikre lige konkurrencevilkår og passende tilsyn på lang sigt bør Kommissionen have mulighed for at undersøge mulighederne for at harmonisere delegationsordninger på fællesskabsplan.
(17) Afin d assurer des conditions de concurrence équitables et une surveillance appropriée sur le long terme, la Commission devrait pouvoir examiner les possibilités d une harmonisation des modalités de délégation au niveau communautaire.

Med henblik på at sikre et passende tilsyn med arbejdstagernes sundhed under hensyn til de sikkerheds- og sundhedsrisici,
Pour assurer la surveillance appropriée de la santé des travailleurs en fonction des risques concernant leur sécurité

For at sikre et passende tilsyn med arbejdstagernes sundhed i forhold til risiciene for deres sikkerhed
Pour assurer la surveillance appropriée de la santé des travailleurs en fonction des risques concernant leur sécurité

der er dækket af traktaten, være undergivet passende tilsyn på fællesskabsplan inden for de rammer,
à l'intérieur de ce territoire devraient faire l'objet d'une surveillance appropriée au niveau communautaire,

alle forpligtede enheder er underlagt passende tilsyn, herunder beføjelser til at foretage on-site
toutes les entités assujetties soient soumises à une surveillance appropriée, comprenant le pouvoir d'exercer une surveillance sur site

alle forpligtede enheder er underlagt passende tilsyn, herunder inspektion,
toutes les entités assujetties sont l'objet d'une surveillance appropriée englobant des inspections

amerikanske Department of Education, eller en udenlandsk skole/ licens/ reguleret af passende tilsyn agentur i oprindelseslandet.
autorisé et réglementé par l'organisme de surveillance approprié dans le pays d'origine d'un baccalauréat.

Når arbejdstagerne opholder sig i arbejdsområder, hvor der kan forekomme eksplosiv atmosfære i sådanne mængder, at det kan udgøre en risiko for arbejdstagernes sikkerhed og sundhed, sikres passende tilsyn i overensstemmelse med risikovurderingen ved anvendelse af passende teknisk udstyr.
Une surveillance adéquate soit assurée, conformément à l'évaluation des risques, pendant la présence de travailleurs en utilisant des moyens techniques appropriés, dans les milieux de travail où des atmosphères explosives peuvent se former en quantités susceptibles de présenter un risque pour la sécurité et la santé des travailleurs.

pålæggelse af sanktioner og passende tilsyn med procedurerne.«.
l'application de sanctions et la supervision adéquate des procédures.

for arbejdstagernes sikkerhed og sundhed, sikres der passende tilsyn i overensstemmelse med risikovurderingen ved anvendelse af passende teknisk udstyr.
la santé des travailleurs, une supervision adéquate lors de la présence de travailleurs soit garantie en fonction de l'évaluation des risques, par l'utilisation de moyens techniques appropriés.

det kan udgøre en risiko for arbejdstagernes sikkerhed og sundhed, sikres der passende tilsyn i overensstemmelse med risikovurderingen ved anvendelse af passende teknisk udstyr.
la santé des travailleurs, une supervision appropriée fondée sur l'évaluation des risques doit être assurée en recourant aux moyens techniques adéquats pendant que les travailleurs sont présents.

skulle tjene til at danne nogle klare retlige rammer til styrkelse af det indre marked og samtidig sikre et passende tilsyn.
visait à créer un cadre juridique clair destiné à renforcer le marché unique tout en garantissant une surveillance prudentielle suffisante.

Forsikringsselskaber, hvis virksomhed er underlagt et passende tilsyn fra de kompetente tilsynsførende myndigheder, og som er omfattet af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/138/EF( 14), bør være undtaget fra direktivet,
Il y a lieu d'exclure du champ d'application de la présente directive les entreprises d'assurance dont les activités font l'objet d'une surveillance appropriée par des autorités compétentes en matière de contrôle prudentiel

skal revisorer og revisionsfirmaer være underlagt et passende tilsyn ved kompetente myndigheder, som er uafhængige af revisorerhvervet,
les cabinets d'audit devraient faire l'objet d'une surveillance appropriée par des autorités compétentes qui sont indépendantes de la profession d'audit

arbejdsformidlingerne mangler personale og passende tilsyn, selv om der i nye budgetlov for 2018 er afsat yderligere finansielle og menneskelige ressourcer til
les services de l'emploi manquent d'effectifs et de contrôle adéquat, bien que la nouvelle loi budgétaire pour 2018 ait alloué aux régions des ressources financières

til at sikre et passende tilsyn med forpligtede enheders selvregulering,
pour garantir une surveillance suffisante de l'autorégulation des entités assujetties,

der besidder denne teknologi, opererer inden for lovens rammer og under et passende tilsyn, således at vi aldrig krydser tærsklen til den afgrund, for det er en afgrund, hvorfra der ikke er nogen vej tilbage.«.
toutes les agences qui possèdent cette la technologie fonctionne dans les limites de la loi et sous une surveillance appropriée, de sorte que nous ne franchissions jamais cet abîme.

sikrer Kommissionen bistået af medlemsstaterne passende tilsyn med de godkendte tredjelande gennem regelmæssig revision af deres godkendelse.
assistée par les États membres, assure une supervision appropriée des pays tiers reconnus en réexaminant régulièrement leur reconnaissance.