PASSENDE TILSYN - oversættelse til Spansk

• supervisión adecuada
• oportuna supervisión
• adecuada vigilancia
• vigilancia pertinente
• supervisión apropiada

Eksempler på brug af Passende tilsyn på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det konkluderes, at hovedparten af CO2-markedet stadig er underlagt et passende tilsyn, men at der kan være behov for en yderligere indsats på spotmarkedet.
La conclusión a la que se llega es que la parte del león del mercado del carbono es objeto de una supervisión adecuada, pero que puede ser necesaria una supervisión mayor en el mercado de contado.

kontrolorganerne sikrer Kommissionen passende tilsyn med de anerkendte kontrolmyndigheder
la Comisión velará por la oportuna supervisión de las autoridades de control

For at sikre et passende tilsyn med arbejdstagernes sundhed i forhold til risiciene for deres sikkerhed
Para garantizar la adecuada vigilancia de la salud de los trabajadores en función de los riesgos relativos a su seguridad

Med henblik paa at sikre et passende tilsyn med arbejdstagernes sundhed under hensyn til de sikkerheds- og sundhedsrisici,
Para garantizar la adecuada vigilancia de la salud de los trabajadores en función de los riesgos relativos a su seguridad

fastsætter medlemsstaterne regler for passende tilsyn med skydevåben og ammunition
los Estados miembros establecerán normas acerca de la adecuada supervisión de las armas de fuego

oplysningerne tager sigte på at sikre et passende tilsyn med genforsikringsselskabet.
tal intercambio pretende garantizar una supervisión satisfactoria.

licens og reguleret af passende tilsyn bureau i oprindelseslandet.
regulado por la agencia de supervisión adecuada en el país de origen.

licens og reguleret af passende tilsyn bureau i oprindelseslandet.
regulado por la agencia de supervisión adecuada en…[-].

en udenlandsk skole/ licens/ reguleret af passende tilsyn agentur i oprindelseslandet.
regulado por la agencia de supervisión adecuada en el país de origen….

dette direktiv kræver medlemsstaterne, at alle forpligtede enheder er underlagt passende tilsyn, herunder beføjelser til at foretage on-site og off-site tilsyn, og træffer passende
todas las entidades obligadas deben estar sometidas a una“supervisión adecuada, que incluya competencias para llevar a cabo una supervisión in situ

sundhed, sikres passende tilsyn i overensstemmelse med risikovurderingen ved anvendelse af passende teknisk udstyr.
se asegure una supervisión adecuada de los trabajadores con arreglo a la evaluación de riesgos mediante el uso de los medios técnicos apropiados.

der er dækket af traktaten, være undergivet passende tilsyn på fællesskabsplan inden for de rammer,
situadas en el interior del mismo deben estar sujetas a una supervisión adecuada a escala comunitaria,

licensordning, uddannelse og passende tilsyn med deres aktiviteter, således
una formación per manente y una supervisión adecuada de sus actividades para garantizar la transparencia

med henblik på at sikre et passende tilsyn fra de kompetente myndigheders side med genforsikringsselskaber bør dette direktiv indeholde bestemmelser,
y a fin de garantizar la adecuada supervisión de las empresas de reaseguros por parte de las autoridades competentes, la presente Directiva

der med henblik på at sikre et passende tilsyn fra de kompetente myndigheders side med genforsikringsselskaber sætter medlemsstaterne i stand til at indgå aftaler om informationsudveksling med tredjelande,
y a fin de garantizar la adecuada supervisión de las empresas de reaseguros por parte de las autoridades competentes, la presente Directiva debe establecer normas

licens og reguleret af passende tilsyn bureau i oprindelseslandet.
regulado por la agencia de supervisión adecuada en el…[-].

risikoledelse er ofte nødvendige for et passende tilsyn med sådanne institutioners bekæmpelse af hvidvaskning af penge og finansiering af terrorisme.
resulta a menudo indispensable para una supervisión adecuada de la lucha contra el blanqueo de capitales y la financiación del terrorismo de dichas entidades.

sikrer Kommissionen bistået af medlemsstaterne passende tilsyn med de godkendte tredjelande gennem regelmæssig revision af deres godkendelse.
con la asistencia de los Estados miembros, velará por la oportuna supervisión de los terceros países reconocidos, revisando periódicamente su reconocimiento.

alle forpligtede enheder er underlagt passende tilsyn, herunder inspektion,
todas las entidades obligadas estén sujetas a una supervisión adecuada que incluya inspecciones,

på baggrund af eventuelle andre modtagne oplysninger sikrer Kommissionen passende tilsyn med de anerkendte tredjelande gennem regelmæssig revision af deres anerkendelse.
la Comisión, con la asistencia de los Estados miembros, velará por la oportuna supervisión de los terceros países reconocidos, revisando periódicamente su reconocimiento.