EFFEKTIVT TILSYN - oversættelse til Spansk

• supervisión eficaz
• supervisión efectiva
• eficacia de la supervisión
• vigilancia eficaz
• seguimiento eficaz
• supervisión eficiente
• control eficaz
• control efectivo
• seguimiento efectivo

Eksempler på brug af Effektivt tilsyn på Dansk og deres oversættelser til Spansk

For at sikre et effektivt tilsyn bør alle de kompetente myndigheders tiltag være proportionale med arten,
A fin de garantizar la eficacia de la supervisión, todas las medidas adoptadas por las autoridades competentes deben ser proporcionadas a la naturaleza,

I den forbindelse er det internationale samarbejde mellem reguleringsmyndighederne blevet endnu vigtigere for at sikre et effektivt tilsyn med de komplekse forsyningskæder,
En este contexto, la cooperación internacional entre los reguladores es cada vez más importante para garantizar la supervisión efectiva de las complejas cadenas de suministro,

stk. 3, under hensyntagen til nødvendigheden af dels at sikre et effektivt tilsyn, dels at forenkle den administrative kontrol mest muligt.
teniendo en cuenta la necesidad, por una parte, de asegurar una vigilancia eficaz y, por otra, de simplificar en lo posible el control administrativo;

sociale spørgsmål for at sikre den overordnede sammenhæng og et effektivt tilsyn med fremskridtene hen imod det nye strategiske mål.
sociales para asegurar la coherencia global y la supervisión efectiva de los avances hacia el nuevo objetivo estratégico.

Kommissionen og medlemsstaterne sikrer som led i partnerskabet et effektivt tilsyn med fondsstøttens anvendelse inden for fællesskabsstøtterammerne og de specifikke aktioner( programmer osv.).
En el marco de la cooperación, la Comisión y los Estados miembros, garantizarán un seguimiento eficaz de la utilización de la ayuda de los Fondos a escala de la estructura comunitaria de apoyo y de las acciones específicas(programas,etc.).

samarbejder Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse aktivt med de nationale tilsynsmyndigheder for at sikre effektivt tilsyn med store IT-systemer eller EU-agenturer.
cooperará de forma activa con las autoridades de control nacionales, a fin de garantizar una supervisión efectiva de grandes sistemas informáticos o agencias de la Unión.

stk.( 3), under hensyntagen til nødvendigheden af dels at sikre et effektivt tilsyn, dels at forenkle den administrative kontrol mest muligt;
teniendo en cuenta la necesidad, por una parte, de asegurar una vigilancia eficaz y, por otra, de simplificar en lo posible el control administrativo;

I henhold til artikel 25 i samordn ingsforordningen sikrer Kommissionen og medlemsstaten et effektivt tilsyn med fondsstøttens anvendelse inden for fællesskabsstøtterammerne og de specifikke aktioner, bl.a. programmerne.
De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 25 del Reglamento de coordinación, la Comisión y el Estado miembro garantizarán el seguimiento eficaz de la utilización de la ayuda de los Fondos dentro de los marcos comunitarios de apoyo y de las medidas especificas, concretamente los programas.

stk. 3, under hensyntagen til nødvendigheden af dels at sikre et effektivt tilsyn, dels at forenkle den administrative kontrol mest muligt.
teniendo en cuenta la necesidad, por una parte, de asegurar una vigilancia eficaz y, por otra, de simplificar en lo posible el control administrativo;

Datterselskaber uden for EØS kunne godkendes under den nødvendige forudsætning, at der findes et effektivt tilsyn af mindst samme kvalitetsniveau som i EØS.
Las filiales externas al EEE podrían ser aceptadas siempre y cuando se den las condiciones necesarias para que la supervisión eficiente tenga por lo menos el mismo nivel de calidad que existe en el EEE.

at blive indført gradvis, eller som er af en mere" præventiv" art, herunder effektivt tilsyn og god selskabsledelse.
cuya puesta en práctica gradual ha comenzado ya, como la supervisión efectiva y la buena gestión empresarial.

gøre det muligt at føre effektivt tilsyn med de fremskridt, der gøres.
cómo puede realizarse un seguimiento eficaz de su progreso.

Gennem effektivt tilsyn og regulering, CFTC gør det muligt for markederne at tjene bedre deres vigtige funktioner i nationens økonomi giver en mekanisme for pris opdagelse og et middel til modregning kursrisiko.
A través de una supervisión eficaz, la CFTC permite a los mercados de futuros para servir a la importante función de proporcionar un medio para el descubrimiento de precio y riesgo de precio de compensación.

Læs artiklerne om den fremtidige betydning af big data for effektivt tilsyn og om fordelene og risiciene ved kunstig intelligens på arbejdspladserne i Europa.
Lea los artículos El papel futuro de los grandes datos para la eficiencia de la inspección y Los beneficios y riesgos de la inteligencia artificial en el mundo laboral de Europa(en inglés).

I løbet af denne tid han effektivt tilsyn af en ph.d. -studier af Robert Moore,
Durante este tiempo que efectivamente supervisado los estudios de doctorado de Robert Moore,

( 56) Effektivt tilsyn med CCP'er afhænger af opbygningen af kompetencer,
La supervisión eficaz de las ECC se basa en la creación de competencias,

mangfoldighed- i en generel struktur, som er intelligent regulering og effektivt tilsyn.
más diversidad- en una estructura global basada en una regulación inteligente y una supervisión eficaz.

produkter ikke kan unddrage sig effektivt tilsyn.
productos financieros no puedan eludir una supervisión eficaz.

sådanne arrangementer kan være en måde til at undgå beskatning eller effektivt tilsyn med finansielle aktiviteter.
esas estructuras pueden ser una forma de eludir el pago de impuestos o evitar una supervisión adecuada de los asuntos financieros.

bør sikre et effektivt tilsyn.
garantizaría la eficacia en la supervisión.