TILSYN - oversættelse til Engelsk

• supervision
• oversight
• monitoring
• surveillance
• control
• scrutiny
• supervisory
• inspections
• supervising
• overseeing

Eksempler på brug af Tilsyn på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Sikring af og tilsyn med ejendomme: vagtpersonale.
Security and surveillance of the buildings: security services.

Koordination og tilsyn Pier Luigi GILIBERT, vicedirektør.
Coordination and Control Pier Luigi GILIBERT, Deputy Director.

Organisationen udvikler kriterier for robust systemstyring og tilsyn.
The organisation develops criteria for robust system management and oversight.

Han døde bag lås og slå under dit tilsyn.
He died in lock-up under your supervision.

Det bør være muligt at udføre finansielle tilsyn for at opretholde åbenheden.
It should be possible to perform financial inspections, in order to maintain transparency.

Så hvor er vores fælles tilsyn og vores fælles budgetkontrol?
Where then is our joint monitoring and where is our joint budgetary control?

Langvarig behandling bør foregå under regelmæssig tilsyn af dyrlægen mindst en gang om måneden.
Long term treatment should be under regular(at least monthly) veterinary control.

Tilsyn med træningen. Det er dit job.
Overseeing the workouts, your job.

Dette skal derfor underkastes et bedre tilsyn.
This must, therefore, be opened up to better scrutiny.

Registrering( artikel 12-17) og tilsyn artikel 19-31.
Registration( Articles 12-17) and surveillance Articles 19-31.

Jeg skulle ikke have ladet dig bygge, denne stol uden mit tilsyn.
I should never have let you build this chair without my oversight.

Under mit tilsyn.
Under my supervision.

Kontrolbesøg og tilsyn er medlemsstaternes ansvar.
The inspections and the monitoring are a Member State responsibility.

Det skal stå under tilsyn af en embedsdyrlæge.
They must be under the control of an official veterinarian;

Disse skal vaere naevnt i afgoerelsen om at indfoere tilsyn.
Such information shall be set out in the decision to impose surveillance.

Trevor Owen fra Tilsyn.
I'm Trevor Owen from Oversight.

Under mit tilsyn naturligvis.
Under my supervision, of course.

Doing ens pligt under den overbevisning, at Allah er tilsyn alle vores handlinger;
Doing one's duty under the conviction that Allah is overseeing all our actions;

Tværgående aktioner og tilsyn med handlingsplanen om eLearning:
Transversal actions and monitoring of eLearning action plan:

IMF har fungeret uden tilsyn i 40 år.
The IMF has operated without oversight for 40 years.