Eksempler på brug af Tilsyn og kontrol på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
licensiering, tilsyn og kontrol af landbaserede kasinoer i landet.
Tilsynsmyndighederne fører i overensstemmelse med deres respektive nationale lovgivninger uafhængigt tilsyn og kontrol for at sikre, at behandlingen
The supervisory authorities, in conformity with their respective national legislations, shall carry out independent supervision and checks to ensure that the processingEn liberalisering af jernbanetransporten yder et stort bidrag til denne proces, selv om tilsyn og kontrol med håndhævelsen af sikkerhedsregler
Liberalising rail services will make a significant contribution to this process, although supervising and controlling the enforcement of safety rules,i lyset af ændringerne ifølge Lissabontraktaten er vi nødt til at etablere sammenlignelige grader af tilsyn og kontrol med de eksisterende EU-institutioner, herunder EIB.
brought about by the Lisbon Treaty, we need to establish comparable levels of oversight and scrutiny of existing EU institutions, including the EIB.især Rådets direktiv nr. 84/631(EØF) om tilsyn og kontrol i Fællesskabet med transport over grænserne af farligt affald.
in particular Council Directive 84/631/EEC on the supervision and control within mobilitet såvel som større tilsyn og kontrol.
as well as greater supervision and control.opgaver af fælles interesse, tilsyn og kontrol med forvaltningsselskaberne og deres virksomhed
functions in velafbalancerede regler om gennemsigtighed og information, tilsyn og kontrol.
balanced rules on transparency De nationale systemer skal være offentligt ejede og underlagt tilsyn og kontrol.
National systems should be publicly owned Foruden de indholdsmæssige ændringer ligger denne ændrede konventions styrke i IMO's forbedrede tilsyn og kontrol.
In addition to the substantive changes, the main improvement in the amended Convention lies in the provision for tighter supervision and control by the IMO.Kommissionen er endvidere ansvarlig for gennemførelse af samt tilsyn og kontrol med overholdelsen af Fællesskabets lovgivning og politik.
The Commission is also responsible for implementing, monitoring, and controlling the enforcement of Community law skal nu være et europæisk instrument til tilsyn og kontrol.
must now be come a European instrument of supervision and control.dyrevelfærd, tilsyn og kontrol med sygdomme skal implementeres og overvåges korrekt.
skal nu være et europæisk instrument til tilsyn og kontrol.
must now become a European instrument of supervision and control.markedspolitik samt tilsyn og kontrol.
market policy Ændringsforslag 10 angår organiseringen af tilsyn og kontrol fra den kompetente myndigheds side og den rette praksis af direktivet og forholdsreglerne for indeslutning.
Amendment No 10: inspections and other control measures must be organized by the relevant authority to ensure the correct application of the directive fastsatte begrænsninger gøres til genstand for tilsyn og kontrol på grundlag af kreditinstituttets konsoliderede
and(2) shall be supervised and controlled on the basis of the consolidatednærer tillid til, at Europa-Parlamentet og Rådet meget snart vil kunne vedtage handlingsprogrammet for tilsyn og kontrol på sundheds området.
the Council will be able to adopt the programme of action on health monitor ing and inspection as soon as possible.risikoen for overførelse samt tilsyn og kontrol.
risk of transmission, inspections and control.Internt forventes der derimod budgetstøtte til små projekter, som kan sættes i gang uafhængigt uden alt for meget bureaukrati, tilsyn og kontrol, kombineret med genopbygning af jernbaner, broer, dæmninger
Internal requests, on the other hand, are requests for financial support for small projects that can be tackled independently without too much red tape, supervision or control, combined with the restoration of railway lines,
