AF OG TILSYN - oversættelse til Engelsk

• and supervision of
• and supervising
• and surveillance
• and monitoring of
• and monitoring
• and inspection of

Eksempler på brug af Af og tilsyn på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Med forslaget indføres en ordning med obligatorisk registrering af og tilsyn med kreditvurderingsbureauer, der afgiver kreditvurderinger, som hovedsagelig er beregnet til brug i reguleringsøjemed af kreditinstitutioner, investeringsselskaber, forsikrings-, livsforsikringsog genforsikringsselskaber, kollektive investeringsordninger og pensionsfonde.
The proposal introduces a legally binding registration and surveillance regime for credit rating agencies issuing credit ratings mainly intended for use for regulatory purposes by credit institutions, investments firms, insurance, assurance and reinsurance undertakings, collective investment schemes and pension funds.

f. eks. med hensyn til udstedelse af og tilsyn med licenser.
for example as regards the granting and supervision of operating licences.

øge beskyttelsen af investorer foreslog Kommissionen i 2009 en mekanisme for overvågning af og tilsyn med kreditvurderingsbureauer.
in 2009, the European Commission proposed a mechanism for monitoring and supervising credit rating agencies.

accept af praktikophold sikkerhed for en kvalitetsbetonet udvælgelse af og tilsyn med de studerende under praktikopholdet støtte til de studerende under praktikopholdet økonomisk, faglig, sproglig og sundhedsmæssig.
acceptances quality assurance in the selection and monitoring of students during placement student support during placement financial, academic, linguistic.

gennemførelse af og tilsyn med miljølovgivningen kommunerne har ingen beføjelser på disse områder.
implementation and supervision of environmental law outside the powers of communes.

derefter straks gå over til budgetpost 205 om sikring af og tilsyn med bygningerne.
come immediately to budget line 205 concerning the security and surveillance of buildings.

sammenlignelig statistisk information til beskrivelse af og tilsyn med alle relevante økonomiske,
comparable statistical information for describing and monitoring all relevant economic,

Beslutning 89/501/EØF- EF-Tidende L 247, 23.8.1989 Kommissionens beslutning af 18. juli 1989 om fastsættelse af kriterier for anerkendelse af og tilsyn med avlsforeninger og -organisationer, der fører
Decision 89/501/EEC- Official Journal L 247, 23.8.1989 Commission Decision of 18 July 1989 laying down the criteria for approval and supervision of breeders' associations

Beslutning 89/504/EØF- EF-Tidende L 247, 23.8.1989 Kommissionens beslutning af 18. juli 1989 om fastsættelse af kriterier for anerkendelse af og tilsyn med avlsforeninger, -organisationer
Decision 89/504/EEC- Official Journal L 247, 23.8.1989 Commission Decision of 18 July 1989 laying down the criteria for approval and supervision of breeders' associations,

boer der fremstilles og udbredes statistisk information til beskrivelse af og tilsyn med alle oekonomiske, sociale
dissemination of that statistical information which is necessary for knowing and monitoring all the economic, social

fælles principper for forvaltning af og tilsyn med jernbanesikkerheden og en uafhængig undersøgelse af ulykker.
common principles for management and supervision of railway safety, and independent investigation of accidents.

Inspektion af og tilsyn med de autoriserede virksomheder sker under embedsdyrlaegens ansvar; embedsdyrlaegen kan, naar der er tale om rent praktiske opgaver, lade sig bistaa af personale, der er specielt uddannet dertil.
INSPECTION AND SUPERVISION OF APPROVED ESTABLISHMENTS SHALL BE CARRIED OUT UNDER THE RESPONSIBILITY OF THE OFFICIAL VETERINARIAN WHO MAY BE ASSISTED IN PURELY MATERIAL TASKS BY STAFF SPECIALLY TRAINED FOR THE PURPOSE.

besluttede Kommissionen efter flere andragender til Europa-Parlamentet med klager over Det Forenede Kongeriges regulering af og tilsyn med Lloyd's-markedet og en række individuelle klager at indlede overtrædelsesprocedurer mod Det Forenede Kongerige i december 2001.
following several petitions to the European Parliament complaining about the United Kingdom regulation and the supervision of the Lloyd's market and a number of individual complaints, the Commission decided to open infringement proceedings against the United Kingdom in December 2001.

Lufthavnsdrift omfatter også koordinering af og tilsyn med aktiviteter udført af tredjemand,
Airportmanagement also includes the coordination and supervision of third-party activities,

ajourfører periodisk retningslinjer for vurdering af og tilsyn med krydssalg, idet myndigheden navnlig angiver,
update periodically, guidelines for the assessment and the supervision of cross-selling practices indicating,

ajourfører periodisk retningslinjer for vurdering af og tilsyn med krydssalg, idet myndigheden navnlig angiver,
update period ically, guidelines for the assessment and the supervision of cross-selling practices indicating,

bedste praksis for vurdering af og tilsyn med lægemidler i EU.
best practice for medicine evaluation and supervision in the Union.

minimumskrav til de nationale budgetmæssige rammer, styrket regulering af og tilsyn med de finansielle markeder og en pålidelig permanent kriseløsningsmekanisme.
enhanced financial market regulation and supervision, and a credible, permanent crisis resolution mechanism.

det europæiske indgreb i form af regulering af og tilsyn med finansmarkederne bliver så stramt, som det er nødvendigt.
European intervention in terms of the regulation and supervision of financial markets is as vigorous as it is necessary.

For det første skal det fremhæves, at der stadig er en række uløste spørgsmål, som man fortsat arbejder med vedrørende regulering af og tilsyn med finanssektoren til trods for det store fremskridt,
Firstly, in the area of financial regulation and supervision, despite the enormous progress in recent months,