AF OG TILSYN - oversættelse til Spansk

• y supervisión
• y vigilancia
• y control de
• y supervisar
• e inspección
• y seguimiento

Eksempler på brug af Af og tilsyn på Dansk og deres oversættelser til Spansk

En anden vigtig udfordring for de kommende fem år vil være at opbygge en paneuropæisk tilgang til regulering af og tilsyn med de finansielle markeder for at være på højde med den tiltagende grænseoverskridende integration i finanssektoren.
Otro reto fundamental de los próximos cinco años es elaborar un planteamiento paneuropeo de la reglamentación y supervisión del mercado financiero que se adecue a la creciente integración transfronteriza del sector financiero.

med hans betænkning og derefter straks gå over til budgetpost 205 om sikring af og tilsyn med bygningerne.
para pasar a referirme de inmediato a la línea presupuestaria 205 relativa a la seguridad y vigilancia de los edificios.

agenturet kan blive den kompetente myndighed for udstedelse af og tilsyn med Air Operator Certificates(" AOC").
la Agencia pueda ser la autoridad competente para la expedición y supervisión de los certificados de operador aéreo.

KOMMISSIONENS BESLUTNING af 18. juli 1989 om fastsaettelse af kriterier for anerkendelse af og tilsyn med avlsforeninger og -organisationer, der foerer eller opretter stamboeger for
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 18 de julio de 1989 por la que se establecen los criterios para el reconocimiento y control de las asociaciones de ganaderos

som får tildelt ansvaret for certificering af og tilsyn med personer og organisationer i overensstemmelse med forordning( EF) nr.
los poderes necesarios para certificar y supervisar las personas y las organizaciones sujetas al Reglamento(CE) n.

At indsamle de oplysninger, der er nødvendige for iværksættelse af og tilsyn med den fælles landbrugspolitik
Recabar la información precisa para la aplicación y seguimiento de la política agrícola común,

tildelte ansvarsområder til certificering af og tilsyn med personer og organisationer omfattet af forordning( EF) nr.
los poderes necesarios para certificar y supervisar las personas y las organizaciones sujetas al Reglamento(CE) n.

Opfordrer observatoriet til at følge Revisionsrettens bemærkninger og oprette et effektivt system til forvaltning af og tilsyn med de indtægter, der skal inkasseres, for at sikre rettidig udstedelse af indtægtsordrer;
Pide al Observatorio que cumpla la recomendación del Tribunal de Cuentas de establecer un sistema eficaz de gestión y seguimiento de los ingresos que deben cobrarse, lo que permitiría la emisión oportuna de las órdenes de ingreso;

udbredes statistisk information til beskrivelse af og tilsyn med alle oekonomiske, sociale
difundir la información estadística necesaria para el conocimiento y seguimiento de todos los aspectos económicos,

certificering af og tilsyn med datatjenesteleverandører og offshoreoperationer med helikopter
la certificación y la supervisión de los proveedores de servicios de datos

høres i forbindelse med godkendelse af og tilsyn med CSD'er, anerkendelse af tredjelandes CSD'er
sean consultados sobre la autorización y supervisión de los DCV, el reconocimiento de los DCV de terceros países

Overvågning af og tilsyn med nukleare anlæg helt fra ibrugtagningen skal sikres ved hjælp af EU-mekanismer
El seguimiento y la supervisión de las centrales nucleares desde sus orígenes deben estar garantizados por mecanismos de la Unión

anvende internationalt vedtagne standarder for regulering af og tilsyn med sektoren for finansielle tjenesteydelser på sit område
las normas internacionalmente acordadas para la regulación y la supervisión en el sector de los servicios financieros

de bør høres i forbindelse med godkendelse af og tilsyn med CSD'er, anerkendelse af tredjelandes CSD'er
siendo consultados, en la autorización y supervisión de los DCV, el reconocimiento de los DCV de terceros países

Inspektion af og tilsyn med de autoriserede virksomheder sker under embedsdyrlaegens ansvar; embedsdyrlaegen kan,
La inspección y el control de los establecimientos autorizados se efectuarán bajo la responsabilidad del veterinario oficial,

Kriterier for godkendelse af og tilsyn med avlsforeninger og/eller -organisationer, som naevnt i artikel l, litra c, der foerer eller opretter stamboeger.
Los criterios para el reconocimiento y el control de las asociaciones de ganaderos y/o organizaciones de cría de ganado que se citan en la letra c del artículo I que lleven o creen libros genealógicos;

Kriterier for godkendelse af og tilsyn med avlsforeninger og -organisationer og/eller private virksomheder,
Los criterios para el reconocimiento y el control de las asociaciones de ganaderos y organizaciones de cría

KOMMISSIONENS BESLUTNING af 18. juli 1989 om fastlaeggelse af kriterier for anerkendelse af og tilsyn med avlsforeninger, -organisationer og private virksomheder,
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 18 de julio de 1989 por la que se establecen los criterios para el reconocimiento y control de las asociaciones de ganaderos,

Eftersom man drøftede vigtige spørgsmål som regulering af og tilsyn med finansmarkederne og bæredygtighed inden for de offentlige finanser,
Dado que han sido abordadas cuestiones tan importantes como la reglamentación y la supervisión de los mercados financieros

EIOPA kan udarbejde retningslinjer for vurdering af og tilsyn med krydssalg, idet myndigheden angiver,
La AESPJ podrá elaborar directrices para la evaluación y supervisión de las prácticas de venta cruzada,