REGULERING OG TILSYN - oversættelse til Spansk

• regulación y la supervisión

Eksempler på brug af Regulering og tilsyn på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Markederne bør være underlagt regulering og tilsyn, primært finanssektoren,
Los mercados deberían someterse a la regulación y a la vigilancia, en especial el sector financiero que,

Jeg vil benytte lejligheden til at sige et par ord om nogle emner, som synes at kendetegne den offentlige debat om regulering og tilsyn.
voy a aprovechar este momento únicamente para dedicar algunas palabras a las cuestiones que parecen enmarcar el debate público sobre regulación y supervisión.

offentliggørelseskrav til de kompetente myndigheder på området for regulering og tilsyn.
los requisitos de publicación en el ámbito de la regulación y supervisión prudenciales.

den europæiske økonomiske genopretningsplan samt regulering og tilsyn med de finansielle markeder.
en el plan europeo de recuperación económica o en la regulación y supervisión de los mercados financieros.

ikke kun hvad makroøkonomiske politikker angår, men også i forhold til finansiel regulering og tilsyn. Jeg mener, at dette løfte er gjort meget klart på tidligere topmøder.
no sólo en materia de políticas macroeconómicas, sino también en materia de regulación y supervisión financiera, y creo que ese compromiso ha quedado muy claro ya en las cumbres anteriores.

finansielle overslag, regulering og tilsyn, reform af strukturerne til global styring
las perspectivas financieras, la regulación y la supervisión, la reforma de la gobernanza mundial

Efter ECB' s opfattelse har den seneste finansielle krise demonstreret behovet for at styrke makrotilsynsvinklen på regulering og tilsyn med det finansielle system som helhed.
El BCE considera que la reciente crisis financiera demuestra la necesidad de reforzar el enfoque macroprudencial de la regulación y supervisión del sistema financiero en su conjunto,

Det er nødvendigt at indføre regulering og tilsyn på nationalt og internationalt niveau,
Es preciso poner en práctica regulación y supervisión a escala nacional

( EN) Hr. formand! Enhver, der betragter den nylige finanskrise, vil undre sig over, hvordan vi kunne tillade, at regulering og tilsyn førte til en situation, hvor vi stod med banker, der blev vurderet at være for
Señor Presidente, cualquiera que eche un vistazo a la reciente crisis financiera se preguntará como permitimos que la regulación y la supervisión llevase a una situación en la que hemos terminado con bancos que son considerados demasiado grandes

regeringens manglende regulering og tilsyn bragte os ud i dette rod i første omgang,
con una pobre regulación y supervisión por parte de nuestro gobierno, creo que esta política fiscal(muy irresponsable)

FINANSIEL REGULERING OG TILSYN 2.1 Bankvirksomhed 2.2 Værdipapirer 2.3 Regnskabsprincipper.
REGULACIÓN Y SUPERVISIÓN FINANCIERAS1282.1Sector bancario 128 2.2 Valores 128 2.3 Contabilidad 129.

Indførelse af fælles rammer for regulering og tilsyn.
La adopción de un marco normativo y de supervisión común;

Et andet beslægtet emne er aspektet vedrørende regulering og tilsyn.
Otra cuestión afín es el aspecto de la regulación y la supervisión.

APRA er- uafhængigt af andre- ansvarlig for regulering og tilsyn på forsikringsområdet;
La APRA es un organismo independiente responsable de la regulación y la supervisión prudencial de los aseguradores;

Rolle: at skabe en fælles ramme for regulering og tilsyn i hele EU's banksektor.
Función: construir un único marco regulador y de supervisión para todo el sector bancario de la UE.

Det er rigtigt, at det også får os til at tænke grundigt over regulering og tilsyn.
Está claro que esto también hace que tengamos que pensar mucho en la regulación y en la supervisión.

Disse tjenesteudbydere vil nu blive underlagt de samme høje standarder vedrørende regulering og tilsyn som alle andre betalingsinstitutioner.
Estos proveedores de servicios estarán sujetos a niveles de regulación y supervisión igual de rigurosos que las demás entidades de pago.

EU's tilgang til regulering og tilsyn inden for finansielle tjenesteydelser er nu baseret på Lamfalussy-processen og dens fire niveauer[27].
El enfoque comunitario en materia de regulación y control de los servicios financieros se basa actualmente en los cuatro niveles del proceso Lamfalussy[27].

Begivenhederne i de sidste par år har unægtelig vist, at sektoren for finansielle tjenesteydelser trænger til bedre regulering og tilsyn.
Los acontecimientos de los últimos años han demostrado de forma innegable que el sector de los servicios financieros necesita una normativa y una supervisión mejores.

Den globale økonomiske krise har vist, at der er behov for regulering og tilsyn på EU-niveau med disse institutioners operationer.
La crisis económica mundial ha mostrado que la reglamentación y la supervisión, en el ámbito de la UE, de las operaciones de estas instituciones son necesarias.