TILSYN OG KONTROL - oversættelse til Spansk

• supervisión y el control
• vigilancia y control
• seguimiento y control
• inspección y

Eksempler på brug af Tilsyn og kontrol på Dansk og deres oversættelser til Spansk

en ny markedsføringsstrategi er angivet, men også tilsyn og kontrol.
así como también supervisión y control anteriores.

de også er underlagt tilsyn og kontrol.
debemos velar por que estén sometidos a vigilancia y control.

blev UFO/ET projekterne i stigende grad opdelt og borte fra juridiske, konstitutionel kommando-kæde tilsyn og kontrol.
los proyectos ET/ OVNI fueron incrementándose en su compartimentación alejándose de la legalidad y de la supervisión y control de la cadena de mando constitucional.

Forslag, der giver anledning til betydelige etiske betænkeligheder, skal underkastes øget tilsyn og kontrol.
Las propuestas que susciten graves preocupaciones de orden ético deben ser objeto de mayor supervisión y control.

skal vi styre opgaverne for tilsyn og kontrol med krævende operationer.
en los que debemos controlar tareas de supervisión y control de operaciones exigentes.

Anbringelse af vidnet i et vidnebeskyttelsesprogram underlagt statsadvokatens tilsyn og kontrol.
Integración de la víctima en programas de protección de testigos, sujeto a supervisión y control del Fiscal General del Estado.

udvikle yderst effektive markedsføringskampagner gennem tilsyn og kontrol med udgifter fixa snabba pengar olagligt kunde-erhvervelse baseret på redskaber til dataanalyse
desarrollar campañas de marketing altamente eficaces mediante la supervisión y el control del costo de adquisición del cliente basado en herramientas de análisis de datos

fri zoner føre samme tilsyn og kontrol som i andre dele af deres territorier dog således,
en las zonas francas las mismas inspección y fiscalización que en otras partes de su territorio,

som en åben og ansvarlig valgadministration- herunder også uafhængigt tilsyn og kontrol- til sikring af retsstatsprincippet.
de un sistema electoral transparente y responsable, incluidas la supervisión y el control independientes, que garantice el Estado de Derecho.

frizoner udøve samme tilsyn og kontrol i andre dele af deres territorium dog således,
en las zonas francas la misma inspección y fiscalización que en otras partes de su territorio,

implementere målrettede markedsføringsresourcer og udvikle yderst effektive markedsføringskampagner gennem tilsyn og kontrol med udgifter til kunde-erhvervelse baseret på redskaber til dataanalyse og proprietære algoritmer.
desarrollar campañas de marketing altamente eficaces mediante la supervisión y el control del costo de adquisición del cliente basado en herramientas de análisis de datos y algoritmos patentados.

den skal gennemføres på en forsvarlig måde og under medlemsstaternes stadige tilsyn og kontrol.
que debe realizarse de forma prudente y siempre bajo la supervisión y el control de los Estados miembros.

sikrer uafhængigt tilsyn og kontrol.
y que garantizan la supervisión y el control independientes.

arrangering, tilsyn og kontrol af materiale, finansielle
organización, supervisión y control del caudal materiales,

Den tilgang til tilsyn og kontrol, mange medlemsstater følger, synes at bestå i,
Parece que el tratamiento de la inspección y del control que han aplicado muchos Estados miembros es de muestreo

Hvis toldmyndighederne kan sikre tilsyn og kontrol med proceduren, uden at der skal traeffes administrative forholdsregler, som ikke staar i rimeligt forhold til de paagaeldende oekonomiske behov.
Si las autoridades aduaneras pueden garantizar la vigilancia y el control del régimen sin verse obligadas a poner en marcha un dispositivo administrativo desproporcionado respecto de las necesidades económicas correspondientes.

i lyset af ændringerne ifølge Lissabontraktaten er vi nødt til at etablere sammenlignelige grader af tilsyn og kontrol med de eksisterende EU-institutioner, herunder EIB.
ha traído el Tratado de Lisboa, necesitamos establecer niveles comparables de supervisión y escrutinio de las instituciones existentes de la UE, incluido el BEI.

Forslag til rådsdirektiv vedrørende kvalifikationer for det personale, der skal have ansvaret for at foretage sundhedsmæssig inspektion, tilsyn og kontrol, som fastlagt ved rådsdirektiv 77/99/EF vedrørende sundhedsmæssige problemer, der vedrører handelen med kødprodukter mellem medlemslandene.
Propuesta de Directiva del Consejo relativa a la calificación del personal responsable de la realización de inspecciones sanitarias y de las tareas de supervisión y control previstas en la Directiva del Consejo 77/99/CEE sobre problemas sanitarios que afectan al comercio intracomunitário de productos cárnicos.

Forslag til Rådets direktiv vedrørende kvalifikationer for det personale, der skal have ansvaret for at foretage sundhedsmæssig inspektion, tilsyn og kontrol, som fastlagt ved Rådets direktiv 77/99/EØF vedrørende sundhedsmæssige problemer, der vedrører handelen mellem medlemsstaterne med kødprodukter.
Propuesta de directiva del Consejo relativa a la calificación del personal responsable de la realización de inspecciones sanitarias y de las tareas de supervisión y control previstas en la Directiva 77/99/CEE del Consejo sobre problemas sanitarios que afectan al comercio intracomunitário de productos cárnicos.

der udfører planlægning, tilsyn og kontrol af sundhedsprogrammer for forebyggelse af kvalitet doenças.
la realización de la planificación, supervisión y control de los programas de salud para la prevención de la calidad doenças.