KONTROL - oversættelse til Spansk

• control
• comprobación
• verificación
• inspección
• supervisión
• comprobar
• escrutinio
• controles
• comprobaciones
• inspecciones
• verificaciones

Eksempler på brug af Kontrol på Dansk og deres oversættelser til Spansk

I de fleste tilfælde er du nødt til at kvalificere sig til gratis kontrol på mursten og mørtel institutioner ved at have din lønseddel deponeret automatisk
En la mayoría de los casos, usted tiene que calificar para la comprobación de forma gratuita en las instituciones de ladrillo y mortero por tener su cheque de pago automáticamente depositados

Vi kan gennemføre en kontrol( på afstand eller i dine lokaler) af registreringer og systemer fra din virksomhed for at kontrollere,
Corel podrá llevar a cabo una verificación(remotamente o en sus instalaciones)

med fakultetet og rådgivere kontrol på deres elever, og de fremskridt, de har gjort med jævne mellemrum for at sikre,
con los profesores y asesores de la comprobación de sus estudiantes y el progreso que han hecho con regularidad para asegurarse de

Vi gik fra en situation, hvor vi ikke havde tilstrækkelig kontrol til en anden, hvor Facebook bliver offentlige hele kategorier af oplysninger i forretningslogik" af Kurt Opsahl,
Pasamos de una situación donde no teníamos un control suficiente, a otra donde Facebook vuelve públicas categorías enteras de informaciones, en una lógica

design, kontrol og tilsyn med opførelsen af boliger
diseño, inspección y supervisión de la construcción de viviendas

Og efter dette, når du forsøger at udføre kontrol disk eller CHKDSK vil du få en fejlmeddelelse som" Den type af filsystemet dommere"," The Refs filsystem behøver ikke at blive kontrolleret.
Y después de esto cuando intenta realizar una comprobación de disco o CHKDSK usted recibirá un mensaje de error como"El tipo de sistema de archivos ReFS","El sistema de archivos ReFS no necesita ser revisado.

Desværre bør vi ikke forvente tilstrækkelig kontrol, fordi i bedste fald vil du blive bedt om den nuværende model af videokortet
Desafortunadamente, no debemos esperar una verificación adecuada, porque en el mejor de los casos, se le pedirá el modelo actual de la tarjeta de video

foretage ikke kontrol af kvaliteten, sikkerheden
no realiza control de calidad, seguridad

Jeg er derfor enig med hr. Cadec. Vi har brug for undersøgelse og kontrol, så udviklingen af EU's politik på området ikke resulterer i forskelsbehandling af producenter fra medlemsstaterne
Por tanto, comparto la visión del señor Cadec: la investigación y la supervisión son necesarias para que el desarrollo de la política de la UE en esta área no tenga

du er nødt til at betale ekstra kontrol med, hvad du få til din os og overvåge installationen faser af alle nye downloads længere grundigt.
instalación de las aplicaciones, usted tiene que pagar una inspección adicional a lo que se están obteniendo a su sistema operativo y supervisar las fases de instalación de todas las nuevas descargas más a fondo.

bevidste sikkerheds medlemmer kan nemt finde, at softwaren understøtter 1xBet kontrol og godkendelse fra Apple som helt sikkert at hente
miembros de seguridad conscientes pueden encontrar fácilmente que el software es compatible con la verificación y aprobación 1xBet de Apple como totalmente seguro para descargar

Problemet er, at nu er vi i denne hybrid model hvor vi har ingen kontrol over hvordan de bruger penge der skaber vores penge,
El problema es que ahora estamos en este modelo híbrido donde no tenemos ningún control sobre cómo gastan el dinero que crea nuestro dinero, pero también somos dependientes

I Brooklyn er der en kontrol af lastbiler med varer
En Brooklyn hay una comprobación de camiones con mercancías

Tilbage i spillet har en uddannelse, som du vil passere under streng kontrol af Zina, som hele tiden bliver nødt til at spørge igen
De vuelta en el juego tiene una formación que va a pasar bajo la estricta supervisión de Zina, que constantemente tienen que pedir de nuevo y hacer preguntas principales,

boarding op døre og vinduer og kontrol af forsikringspolicer kan hjælpe forebygge nogle tab
tapar las puertas y ventanas y comprobar las pólizas de seguro puede ayudar a prevenir algunas pérdidas

En sundhed koral kontrol bør evaluere koral farver,
Una verificación de coral de salud debe evaluar los colores de coral,

der findes dokumenter og andre data vedrørende genstanden for en kontrol eller undersøgelse, som kan være af relevans som bevis for overtrædelse af denne forordning.
otras informaciones relacionadas con el objeto de una inspección o investigación que pudieran ser relevantes para demostrar una infracción del presente Reglamento.

du vil hurtigt forstå, kontrol og navigation af spillet er fremragende.
usted va a entender con rapidez, control y navegación del juego son excelentes.

særlig, for så vidt angår støtten omhandlet i afsnit II, kapitel III, kontrol af de leverede mængder sukkerrør.
en particular en lo que respecta a las ayudas contempladas en el capítulo III del título II, la comprobación de las cantidades de caña entregadas.

At bevare information i mere end 10 år, som ikke tjener noget formål med hensyn til kontrol af statsstøtte, udgør en urimelig byrde for myndighederne
La conservación durante más de diez años de información que no sirve para la supervisión de las ayudas estatales representa una carga indebida para las autoridades