KONTROL - oversættelse til Norsk

• kontroll
• sjekke
• styring
• verifisering
• overvåking
• control
• tilsyn
• sjekker
• kontrollen
• kontrollene
• styringen

Eksempler på brug af Kontrol på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Tanker ud af kontrol forårsager stor skade.
Tanker ute av kontroll forårsaker stor skade.

Kontrol af motorcyklens olie gennem et inspektionsvindue.
Sjekking av motorsykkelolje gjennom kontrollvinduet.

Vil du have kontrol over det, der sker i dit hjem?
Vil du ha oversikt over hva som skjer i hjemmet ditt?

Kontrol af symptomer på åndedrætsbesvær kan reducere tabte tid fra arbejde eller skole.
Kontrollerende symptomer på pusteproblemer kan redusere tapt tid fra jobb eller skole.

Under kontrol af ultralyd udføres hvert trin:
Under overvåkning av ultralyd utføres hvert trinn:

Hvis overvældende krav har kontrol over dit liv, så prøv følgende.
Hvis du føler at overveldende krav styrer livet ditt, så prøv dette.

Hvornår skal du til kontrol næste gang?
Når skal du kontrolleres neste gang?

Denne smerte og manglende kontrol førte ham til anden fase: vrede.
Denne smerten og mangelen på kontroll brakte ham til andre etappe: sinne.

Det er ikke kontrol. Det er effektivitet.
Det er ikke kontrollerende, men effektivt.

Kanel fundet til at hjælpe med glykæmisk kontrol, Februar 2013 Nyhedsbrev, p. 17-18.
Cinnamon funnet å hjelpe med glykemisk kontroll, Februar 2013 Nyhetsbrev, p. 17-18.

Man får kun kontrol over djinnierne, hvis man har lampen og sjæleringen.
En ånd kan kun kontrolleres med lampen og ringen av sjeler.

Efter kontrol af børnelæger syntes alting at være i orden.
Etter å ha sjekket barnelege syntes alt å være i orden.

Ebola-epidemi, der er ud af kontrol.
Ebola-viruset er ute av kontroll.

Hashmarkedet i København er kommet ud af kontrol og er en kilde til bandekriminalitet.
Hasjmarkedet i København er ute av kontroll og er en kilde til gjengkriminalitet.

Denne artikel giver enkel kontrol teknikker til at hjælpe afsløre skader vandforhindringer.
Denne artikkelen tilbyr enkel inspeksjon teknikker for å oppdage skade vannhindre.

Hvordan opstår social kontrol i religiøse miljøer?
Det handler om sosial kontroll i religiøse miljøer?

Du vil da blive tilbudt kontrol og eventuelt modtage recept på antibiotika.
Du vil da få tilbud om kontroll og eventuelt resept på antibiotika.

Og der er jævnligt kontrol med, om reglerne overholdes.
Det kontrolleres regelmessig om forpliktelsene overholdes.

Bedre kontrol med våbenhandel”.
Større oppslutning om bedre kontroll med våpenhandelen.

Selv kroppens bevægelser kommer ud af kontrol, når du rammer klimaks.
Selv kroppens bevegelser er ute av kontroll når du når klimaks.