TILSYN OG KONTROL - oversættelse til Fransk

• surveillance et le contrôle
• supervision et le contrôle
• vérifications et contrôles

Eksempler på brug af Tilsyn og kontrol på Dansk og deres oversættelser til Fransk

under medlemsstaternes stadige tilsyn og kontrol.
en toutes circonstances, sous la supervision et le contrôle des États membres.

gennemførelse, tilsyn og kontrol med tjenesteydelser og arbejder.
l'exécution, la supervision et le contrôle de services et de travaux.

Tilsynsmyndighederne fører i overensstemmelse med deres respektive nationale lovgivninger uafhængigt tilsyn og kontrol for at sikre, at behandlingen
Les autorités de contrôle doivent, conformément aux législations nationales respectives, effectuer une surveillance et des contrôles indépendants pour assurer

Forslag til rådsdirektiv vedrørende kvalifikationer for det personale, der skal have ansvaret for at foretage sundhedsmæssig inspektion, tilsyn og kontrol, som fastlagt ved rådsdirektiv 77/99/EF vedrørende sundhedsmæssige problemer, der vedrører handelen med kødprodukter mellem medlemslandene.
Proposition d'une directive du Conseil concernant les qualifications du personnel chargé de remplir les fonctions d'inspection, de supervision et de contrôle sanitaires prévues par la directive 77/99/CEE relative à des problèmes sanitaires en matière d'échanges intracommunautaires de produits à base de viande.

Forslag til rådsdirektiv vedrørende kvalifikationerne for det personale, der skal have ansvaret for at foretage sundhedsmæssige inspektion, tilsyn og kontrol, som fastlagt ved rådsdirektiv 71/115/EF vedrørende sundhedsmæssige problemer, der vedrører handelen med kød fra fjerkræ mellem medlemslandene.
Proposition d'une directive du Conseil concernant les qualifications du personnel chargé de remplir les fonctions d'inspection, de supervision et de contrôle sanitaires prévues par la directive 71/115/CEE relative aux problèmes sanitaires en matière d'échanges intracommunautaires de produits à base de viande de volaille.

Levering af offentlige myndigheder Osh ledelsesorganer statsligt tilsyn og kontrol med overholdelsen af kravene i de oplysninger og dokumenter, der kræves for udøvelsen af deres beføjelser arbejdskraft;
Disposition des pouvoirs publics des organismes de gestion de la SST de supervision et contrôle de l'Etat sur le respect des exigences en matière de protection du travail des informations et documents nécessaires à l'exercice de leurs pouvoirs;

Forslag til Rådets direktiv vedrørende kvalifikationer for det personale, der skal have ansvaret for at foretage sundhedsmæssig inspektion, tilsyn og kontrol, som fastlagt ved Rådets direktiv 77/99/EØF vedrørende sundhedsmæssige problemer,
Proposition d'une directive du Conseil concernant les qualifications du personnel chargé de remplir les fonctions d'inspection, de supervision et de contrôle sanitaires prévues par la directive 77/99/CEE, relative à des

især Rådets direktiv nr. 84/631( EØF) om tilsyn og kontrol i Fællesskabet med transport over grænserne af farligt affald.
notamment à la directive du Conseil 84/631(CEE) relative à la surveillance et au contrôle, dans la Communauté, des transferts transfrontaliers de déchets dangereux.

i lyset af ændringerne ifølge Lissabontraktaten er vi nødt til at etablere sammenlignelige grader af tilsyn og kontrol med de eksisterende EU-institutioner, herunder EIB.
apportés par le traité de Lisbonne, il nous faut établir des niveaux comparables de contrôle et d'audit des institutions européennes, y compris de la BEI.

af ansøgninger om støtte, men også til at udøve tilsyn og kontrol.
il faudra aussi assumer une mission de surveillance et de contrôle.

sikrer uafhængigt tilsyn og kontrol.
ainsi que de fournir une surveillance et un contrôle indépendant.

Når der tales om valg, forstås der ved god forvaltningsskik et hensigtsmæssigt lovgivningsgrundlag såvel som en åben og ansvarlig valgadministration- herunder også uafhængigt tilsyn og kontrol- til sikring af retsstatsprincippet.
Dans le cas d'élections, on entend par«bonne gestion des affaires publiques» un cadre législatif et réglementaire approprié ainsi qu'une administration transparente et responsable des élections, notamment une supervision et un contrôle indépendants, en vue d'assurer le respect de l'État de droit.

implementere målrettede markedsføringsresourcer og udvikle yderst effektive markedsføringskampagner gennem tilsyn og kontrol med udgifter til kunde-erhvervelse baseret på redskaber til dataanalyse og proprietære algoritmer.
de développer des campagnes marketing très efficaces grâce à la surveillance et au contrôle des dépenses d'acquisition de clients basées sur des outils d'analyse de données et des algorithmes propriétaires.

Markedet for elektroniske sekundære værdipapirer( HDAT- obligationsmarkedet) _BAR_ 2. Den græske nationalbank _BAR_ Udvalget for tilsyn og kontrol med primære dealere _BAR_.
Electronic Secondary Securities' Market(marché obligataire HDAT) _BAR_ 2. Banque de Grèce _BAR_ 2. Committee of Primary Dealers Supervision and Control(commission de surveillance et de contrôle des négociants primaires) _BAR_.

implementere målrettede markedsføringsresourcer og udvikle yderst effektive markedsføringskampagner gennem tilsyn og kontrol med udgifter fixa snabba pengar olagligt kunde-erhvervelse baseret på redskaber til dataanalyse og proprietære algoritmer.
de développer des campagnes marketing très efficaces grâce à la surveillance et au contrôle des dépenses d'acquisition de clients basées sur des outils d'analyse de données et des algorithmes propriétaires.

Et forslag for nylig til forordning om tilsyn og kontrol med transport af affald inden for. ind i og ud af Det
Une proposition récente de« règlement du Conseil concernant la surveillance et le contrôle des transferts de déchets à l'intérieur,

styrker EU's tilsyn og kontrol, og befolkningen opfordres til på nationalt plan at betale virksomhedernes udbytte
en renforçant la supervision et le contrôle par l'UE et en demandant aux citoyens de payer au niveau national les hommes d'affaires

Kort efter starten den 1. januar 1982 modtog RTC den 16 maj 1982" ejerskab, tilsyn og kontrol" af de varemærker og servicemærker, og grundlægger Scientologi L. Ron Hubbard gennem en" Assignment aftalen".">
Peu de temps après sa création, CST aurait reçu le 16 mai 1982"la propriété, la surveillance et le contrôle" de la marque

Uhindret adgang for tjenestemænd i den offentlige sikkerhed ledelse, tilsyn og kontrol over overholdelse af arbejdskraft beskyttelse myndigheder RF socialforsikringsfond, samt repræsentanter for offentlige
L'accès sans entrave des agents de gestion de la sécurité publique, la supervision et le contrôle de la conformité avec les autorités de protection du travail du Fonds d'assurance sociale RF,

er Kommissionen i øje blikket ved at udarbejde et forslag, der skal udvide reglerne i Rådets direktiv fra december 1984 til også at omfatte tilsyn og kontrol med grænseoverskridende transporter af farligt affald.
la Commis sion prépare actuellement une proposition visant à étendre aux déchets radioactifs les dispositions de la directive du Conseil de décembre 1984 sur la surveillance et le contrôle des transports transfrontaliers de déchets dangereux.