TILSYN AF EN LÆGE - oversættelse til Engelsk

• supervision of a doctor
• supervision of a physician

Eksempler på brug af Tilsyn af en læge på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Ikke overstige 4 softgels i 24 timer undtagen under rådgivning og tilsyn af en læge.
Do not exceed 4 softgels in 24 hours except under the advice and supervision of a physician.

denne procedure vil blive udført under tilsyn af en læge på en gynækologisk stol.
this procedure will be performed under the supervision of a doctor, on a gynecological chair.

behandlingen er kun på et hospital under tilsyn af en læge.
the treatment is only in a hospital under the supervision of a physician.

Behandling med Docetaxel Winthrop bør kun finde sted på en specialafdeling for kemoterapi under tilsyn af en læge med speciale i kemoterapi mod kræft.
Docetaxel Winthrop should be used in specialised chemotherapy wards and it should only be given under the supervision of a doctor who is qualified in the use of anticancer chemotherapy.

Denne kvinde skal være en vis tid på et hospital under tilsyn af en læge.
This woman has to be a certain time in a hospital under the supervision of a physician.

Det gives til Dem under tilsyn af en læge med erfaring i erstatningsbehandling med koagulationsfaktorer/ inhibitorer, og når overvågning af protein C aktivitet er mulig.
It is given to you under close supervision of your doctor who is experienced in substitution therapy of coagulation factors/ inhibitors and where monitoring of protein C activity is possible.

er det vigtigt at gøre dette gradvist og under tilsyn af en læge.
it is important to do this gradually and under the supervision of a doctor.

Desuden, tilsyn af en læge bør overvåges, hvis en patient har været diagnosticeret med hypopituitarism, hypothyroidisme,
In addition, supervision of a physician should be monitored in the event that a patient has been diagnosed with hypopituitarism,

så under tilsyn af en læge og udføres særlig behandling,
so under the supervision of a physician and carried out specific treatment,

Hvis disse reaktioner opstår, kræver de omgående tilsyn af en læge og intensiv.
If these reactions occur they require the immediate attention of a physician and intensive.

under direkte tilsyn af en læge med erfaring i brug af kemoterapeutiske midler mod cancer.
only under the direct supervision of a clinician experienced in the use of cancer chemotherapeutic agents.

af gravide kvinder, uden tilsyn af en læge.
by pregnant women, unless recommended by a physician.

medicinsk behandling uden tilsyn af fast læge på stedet.
medical services provided without the supervision of a medical doctor located on the premises.

Tage for meget og ser- finde ud af detaljerne nedenfor! Denne urt kan være vanskelige at bruge uden tilsyn af din læge.
Take too much and look out- find out the details below! Without the supervision of your physician this herb can be tricky to use.

Brugen af dem bør være under tilsyn af en læge.
Use of them should be supervised by a physician.

Nogle gange er der endda under streng tilsyn af en læge med langvarig tabletoptagelse hos syge mennesker øget irritabilitet
Sometimes even under the strict supervision of a doctor with prolonged taking of tablets in sick people, there are increased irritability

af gravide kvinder, uden tilsyn af en læge.
by pregnant women, unless recommended by a physician.

bør ledsages af en læge tilsyn.
should be accompanied by a doctor's supervision.

Dette produkt blev etableret under strenge tilsyn af læge, samt resultaterne er blevet verificeret gennem væsentlige medicinske forsøg.
This item was developed under the stringent supervision of doctor, as well as the outcomes have been proven through substantial clinical tests.

Ulempen er, at denne behandling kan kun træffes, når der er godkendt og under tilsyn af din læge.
The downside is that this treatment might be taken only when approved and under the supervision of your medical professional.