ET TILSYN - oversættelse til Engelsk

• supervision
• surveillance
• monitoring
• oversight
• inspection
• an inspectorate

Eksempler på brug af Et tilsyn på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

som overgår til fri omsætning efter præferencetoldbehandling, undergives et tilsyn.
other than those covered by Article 2, shall be subject to surveillance.

Jeg er helt enig med de medlemmer, der fuldt og fast har støttet et tilsyn, der er institutionaliseret
I completely agree with those of you who have resolutely supported supervision that is institutionalised,

Efter anmodning og med forbehold af de specifikke bestemmelser i artikel 13 leverer den bistandssøgte myndighed oplysninger om og fører et særligt tilsyn med.
On request, and subject to specific provisions under Article 13, the requested authority shall provide information on, and maintain special surveillance over.

investeringsinstitutter eller andre institutter for kollektiv investering, som et investeringsinstitut investerer i, er underkastet et effektivt tilsyn.
other collective investment undertakings in which a UCITS invests be subject to effective supervision.

Jeg stemte for betænkningen om indførelse af et centralt tilsyn med kreditvurderingsbureauer.
I voted in favour of the report on the introduction of centralised supervision of credit rating agencies.

så man sikrer et hensigtsmæssigt tilsyn.
ensure adequate supervision.

der er behov for et integreret tilsyn på linje med Jacques de Larosières rapport.
and integrated supervision along the lines of Jacques de Larosière's report.

I sin tolkning begrænser Kommissionen på ingen måde medlemsstaternes muligheder for at udføre et effektivt tilsyn, og ingen af de førnævnte artikler har dette formål.
In its interpretation, the Commission in no way restricts the Member States' capacity to carry out effective inspections, and none of the aforementioned articles have that intention.

Det er ikke længere muligt at sikre et effektivt tilsyn uden en aftale om fælles regler for alle 27 medlemsstater.
Effective controls are no longer possible without an agreement on common rules for all 27 Member States.

Ved et tilsyn eller ved en persons dårlig vilje,
By an oversight or by someone's ill will,

Man kunne i øvrigt udmærket indarbejde det forslag, som jeg hørte hér, om at fastlægge et regelmæssigt tilsyn med udgiftsprogrammerne, som skal foretages af de kompetente parlamentsudvalg.
We might very well include in this the suggestion I have heard made here that programmes of expenditure should be monitored regularly by the appropriate committees of Parliament.

det er næsten helt sikkert et tilsyn fra min side undskyldninger!
this is almost certainly an oversight on my part my apologies!

der i fremtiden vil være beskyttelse på alle disse områder og et ordentligt tilsyn, særligt omkring direktivet om veterinærlægemidler.
in all these areas, and proper scrutiny, particularly of the Veterinary Medicines Directive.

Parlamentets mulighed for at føre et effektivt tilsyn med Kommissionen.
the European Parliament to supervise the Commission effectively.

Det ville have taget mindre tid, men til et tilsyn fra min side at indtaste licensnøglen.
It would have taken less time but for an oversight on my part entering the license key.

samtidig med, at et passende tilsyn sikres.
while ensuring adequate supervision.

Kommissionens forordning(EØF) nr. 3636/83 af 19. december 1983 om indførelse af et efterfølgende tilsyn med genindførslen efter passiv forædling af visse tekstilvarer med oprindelse i Spanien, Marokko, Portugal og Tunesien.
Commission Regulation(EEC) No 3636/83 of 19 December 1983 introducing retrospective surveillance ofthe reimportation after outward processing of certain textile products originating in Morocco, Portugal, Spain and Tunisia.

der vil muliggøre gennemførelsen af retningslinjerne fra de Larosière-rapporten for at skabe et europæisk tilsyn, der er effektivt og koordineret.
report to be implemented, so as to create European supervision that is effective and coordinated.

Forsikringsselskaber, hvis virksomhed er underlagt et passende tilsyn fra de kompetente tilsynsfoerende myndigheder, og som er samordnet paa faellesskabsplan, samt selskaber,
Whereas it is necessary to exclude insurance undertakings the activities of which are subject to appropriate monitoring by the competent prudential-supervision authorities

kan Kommissionen efter artikel 17 indfoere et tilsyn, der er begraenset til indfoersel til en
in accordance with Article 17, surveillance confined to imports one