TILSYN MED KREDITINSTITUTTER - oversættelse til Engelsk

• supervision of credit institutions
• prudential supervision of credit institutions

Eksempler på brug af Tilsyn med kreditinstitutter på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

December 1993 om Banque de France Dette dekret foreskriver proceduren for anvendelsen af lov nr. 93-980 af 4. august 1993 om Banque de France's status og aktiviteter og tilsyn med kreditinstitutter med ændringer.
Decree No. 93-1278 of 3 December 1993 on the Banque de France This decree stipulates the application procedures for Law No. 93-980 of 4 August 1993 on the status of the Banque de France and the activities and supervision of credit institutions as amended.

som tildeler ESCB opgaven at bidrage til en smidig gennemførelse af de kompetente myndigheders politikker vedrørende tilsyn med kreditinstitutter og det finansielle systems stabilitet.
pursuant to which the ESCB contributes to the smooth conduct of policies pursued by the competent authorities relating to the prudential supervision of credit institutions and the stability of the financial system.

åbner mulighed for, at Rådet kan overdrage ECB specifikke opgaver i forbindelse med politikker vedrørende tilsyn med kreditinstitutter og andre finansielle institutioner bortset fra forsikringsselskaber.
which envisages the possibility of assigning to the ECB specific tasks concerning policies relating to the prudential supervision of credit institutions and other financial institutions with the exception of insurance undertakings.

Raadets direktiv 92/30/EOEF af 6. april 1992 om tilsyn med kreditinstitutter paa et konsolideret grundlag(8) fastslaar princippet om konsolidering,
Whereas Council Directive 92/30/EEC of 6 April 1992 on the supervision of credit institutions on a consolidated basis(8)

Harmoniseret tilsyn med kreditinstitutter bygger på Europa-Par-lamentets og Rådets direktiv 2006/48/ EF af 14. juni 2006
Harmonised supervision of credit institutions is based on Directive 2006/48/ EC of the European Parliament

af Det Europæiske Fællesskab, som giver den mulighed for at foreslå Rådet at overdrage ECB specifikke opgaver i forbindelse med politikker vedrørende tilsyn med kreditinstitutter.
which allows it to propose to the Council that it confer upon the European Central Bank specific tasks concerning policies relating to the prudential supervision of credit institutions.

efter høring af Europa-Parlamentet og Den Europæiske Centralbank overdrage Den Europæiske Centralbank specifikke opgaver i forbindelse med politikker vedrørende tilsyn med kreditinstitutter og andre finansielle institutioner bortset fra forsikringsselskaber.
confer specific tasks upon the European Central Bank concerning policies relating to the prudential supervision of credit institutions and other financial institutions with the exception of insurance undertakings.

i traktaten og artikel 25.2 i statutten kan Rådet efter samstemmende udtalelse fra Europa-Parlamentet overdrage ECB« specifikke opgaver i forbindelse med politikker vedrørende tilsyn med kreditinstitutter og andre finansielle institutioner bortset fra forsikringsselskaber».
with the assent of the European Parliament, may confer upon the ECB« specific tasks concerning policies relating to the prudential supervision of credit institutions and other financial institutions with the exception of insurance undertakings».

Den gældende fællesskabslovgivning indeholder et sæt generelle regler for tilsyn med kreditinstitutter, forsikringsselskaber og investeringsselskaber som selvstændige virksomheder
The current Community legislation provides for a comprehensive set of rules on the prudential supervision of credit institutions, insurance undertakings and investment firms on

I henhold til Rådets forordning om overdragelse af specifikke opgaver til Den Europæiske Centralbank i forbindelse med politikker vedrørende tilsyn med kreditinstitutter(forordningen) vil der med etableringen af den fælles tilsynsmekanisme for bankerne i euroområdet(og i andre EU-lande,
Under the Council Regulation conferring specific tasks on the ECB concerning policies relating to the prudential supervision of credit institutions(the Regulation), a new system of banking supervision will be created,

kompetente myndigheder i de enkelte EU-lande, men traktaten har pålagt ESCB at« bidrage til en smidig gennemførelse af de kompetente myndigheders politikker vedrørende tilsyn med kreditinstitutter og det finansielle systems stabilitet». Denne opgave udføres hovedsagelig på tre måder.
each EU Member State, but the Treaty has assigned to the ESCB the task of« contributing to the smooth conduct of policies pursued by the competent authorities relating to the prudential supervision of credit institutions and the stability of the financial system».

kan overdrage ECB specifikke opgaveri forbindelse med politikker vedrørende tilsyn med kreditinstitutter ogandre finansielle institutioner bortset fra forsikringsselskaber.
confer upon the ECB specific tasksconcerning policies relating to the prudential supervision of credit institutions and other financial institutions with the exception of insurance undertakings.

finansiel stabilitet ligger fortsat hos de kompetente myndigheder, men traktaten har pålagt ESCB at"bidrage til en smidig gennemførelse af de kompetente myndigheders politikker vedrørende tilsyn med kreditinstitutter og det finansielle systems stabilitet.
financial stability remains with the competent authorities, but the Treaty has assigned to the ESCB the task of"contributing to the smooth conduct of policies pursued by the competent authorities relating to the prudential supervision of credit institutions and the stability of the financial system.

efter samstemmende udtalelse fra Europa-Parlamentet, kan overdrage ECB specifikke opgaver i forbindelse med politikker vedrørende tilsyn med kreditinstitutter og andre finansielle institutioner bortset fra forsikringsselskaber.
confer upon the ECB specific tasks concerning policies relating to the prudential supervision of credit institutions and other financial institutions with the exception of insurance undertakings.

forslaget indeholder bestemmelser om tilsyn med kreditinstitutter og har til formål at fremme det finansielle systems stabilitet.
as the proposal contains provisions concerning the prudential supervision of credit institutions and has the objective to foster the stability of the financial system.

Den kompetente myndighed i en berørt medlemsstat, som har ansvar for supplerende tilsyn med kreditinstitutter eller investeringsselskaber høres forud for meddelelse af tilladelse til et livsforsikringsselskab, der er a b datterselskab af et kreditinstitut eller investeringsselskab, der er meddelt tilladelse i Fællesskabet, eller datterselskab af moderselskabet for et kreditinstitut
The competent authority of a Member State involved responsible for the supervision of credit institutions or investment firms shall be consulted prior to granting an authorisation to a life insurance undertaking which is a b c a subsidiary of a credit institution

bidrag til den smidige gennem førelse af politikker vedrørende tilsyn med kreditinstitutter og det finansielle systems stabilitet,
contribution to the smooth conduct of policies relating to the prudential supervision of credit institutions and the stability of the financial system,

bidrag til den smidige udførelse af politikker, der angår tilsyn med kreditinstitutter, og det finansielle systems stabilitet,
contribution to the smooth conduct of policies relating to the prudential supervision of credit institutions and the stability of the financial system,

Den kompetente myndighed i en berørt medlemsstat, som har ansvar for tilsynet med kreditinstitutter eller forsikringsselskaber, høres forud for meddelelse af tilladelse til et investeringsselskab, der er.
The competent authority of the Member State responsible for the supervision of credit institutions or insurance undertakings shall be consulted prior to granting an authorisation to an investment firm which is.

princippet om hjemlandets kontrol, som er vedtaget for tilsynet med kreditinstitutter.
reorganisation procedures with the principle of home-country control adopted for the supervision of credit institutions.