FAKTOR IX - oversættelse til Engelsk

• factor IX

Eksempler på brug af Faktor IX på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

For langvarig forebyggelse af blødninger hos patienter med svær hæmofili B bør doser på 20 til 40 IE faktor IX pr. kg kropsvægt gives med intervaller på 3- 4 dage.
For long-term prevention of bleeding in individuals with severe haemophilia B, doses of 20 IU to 40 IU of factor IX per kilogram body weight should be given at intervals of 3 to 4 days.

For at sikre at det ønskede faktor IX aktivitetsniveau er opnået, tilrådes præcis overvågning ved brug af faktor IX aktivitetsbestemmelsen, og doser skal beregnes ved at tage faktor IX aktivitet, farmakokinetiske parametre som halveringstid og genfinding såvel som den kliniske situation med i betragtning for at kunne justere dosis passende.
To ensure that the desired factor IX activity level has been achieved, precise monitoring using the factor IX activity assay is advised and doses should be calculated taking the factor IX activity, pharmacokinetic.

Hæmofili B- patienter kan udvikle antistoffer(inhibitorer) mod faktor IX.
Haemophilia B patients may develop antibodies(inhibitors) to factor IX.

Patienter bør overvåges med hensyn til udviklingen af faktor IX inhibitorer.
Patients should be monitored for the development of factor IX inhibitors.

Patienter med hæmofili B kan udvikle antistoffer(inhibitorer) mod faktor IX.
Individuals with haemophilia B may develop antibodies(inhibitors) against factor IX.

Patienter med hæmofili B kan udvikle antistoffer(inhibitorer) over for faktor IX.
Haemophilia B patients may develop antibodies(inhibitors) to factor IX.

Brugen af meget rent faktor IX er kun sjældent associeret med sådanne bivirkninger.
The use of high purity factor IX is rarely associated with such side effects.

Mulige livstruende anafylaktiske/ anafylaktoide reaktioner er forekommet med faktor IX produkter, inklusive BeneFIX.
Potentially life-threatening anaphylactic/ anaphylactoid reactions have occurred with factor IX products, including BeneFIX.

Patienter med hæmofili B kan måske udvikle neutraliserende antistoffer(inhibitorer) til faktor IX.
Patients with haemophilia B may develop neutralising antibodies(inhibitors) to factor IX.

For en genfinding på 0, 7 IE/ dl gennemsnitlig stigning af faktor IX, så.
For a recovery 0.7 IU/ di(average increase of factor IX), then.

Der er undertiden blevet observeret allergiske reaktioner hos patienter behandlet med lægemidler indeholdende faktor IX.
If this happens, BeneFIX will not work effectively. Hypersensitivity or allergic reactions have been seen sometimes in patients treated with factor IX containing products.

De vil da sikre, at De får faktor IX, hvis dette skulle blive nødvendigt.
They will then ensure that factor IX is administered to you, should this prove necessary.

Deres krop kan danne antistoffer(inhibitorer) mod faktor IX, hvilket vil gøre Nonafact inaktivt.
Your body may develop antibodies(inhibitors) against factor IX, which will inactivate Nonafact.

Derfor bør gravide og ammende kvinder kun bruge faktor IX, hvis der er klare indikationer herfor.
Therefore, factor IX should be used by pregnant or breast-feeding women only if clearly indicated.

Derfor skal omhyggelig overvågning af faktor IX plasmaaktivitet og farmakokinetisk vurdering udføres for at justere doserne passende.
Therefore, close monitoring of factor IX plasma activity and pharmacokinetic assessment have to be performed in order to adjust doses as appropriate.

Det skal bemærkes, at patienter med faktor IX inhibitor kan have en forøget risiko for anafylaksi med efterfølgende indvirkning fra faktor IX..
It should be noted that patients with factor IX inhibitors may be at an increased risk of anaphylaxis with subsequent challenge with factor IX..

Derfor bør man kun bruge faktor IX under graviditet og amning,
Therefore, factor IX should be used during pregnancy

Farmakokinetiske parametre af rekombinant faktor IX er også påvist efter enkelt
Pharmacokinetic parameters of recombinant Factor IX have also been determined after single

Farmakokinetiske parametre af rekombinant faktor IX er også påvist efter enkelt og flere intravenøse doser i forskellige dyr.
Pharmacokinetic parameters of recombinant Factor IX have also been determined after single and.

Ved erstatningsterapi forøges plasmaniveauerne af faktor IX, som således muliggør midlertidig korrektion af faktormangelen
By replacement therapy the plasma levels of factor IX is increased, thereby enabling a