FALDEFÆRDIGE - oversættelse til Engelsk

• dilapidated
• ramshackle
• decrepit

Eksempler på brug af Faldefærdige på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

siden da er det faldefærdige.
the Thirty Year's war, and since then it dilapidated.

kravl gennem faldefærdige rumskibe, undgå modkørende trafik,
crawl through decaying space hulks, weave between oncoming traffic,

Mere end 8.000 skoler er faldefærdige og ville kræve en istandsættelse, som nu er alt for bekostelig.
More than eight thousand schools are in ruins and need repairs that would now be too costly.

græs og faldefærdige bænke.
grass and benches that are falling apart.

Rejs rundt i en verden fyldt med sære genstande og faldefærdige ruiner for at afsløre de dybtliggende hemmeligheder.
Journey through a world filled with strange artefacts and crumbling ruins to unlock its deepest mysteries.

Og pga. udsigten til de billige borde og faldefærdige stole(somme tider var der ikke stole nok til alle eleverne),
And because of the view of the cheap tables and dilapidated chairs(sometimes outnumbered by the students), the white, raw,

Efter at Gaddafis faldefærdige styrker havde vist sig ude af stand til at knuse oprørerne i Misrata
Given that Gaddafi's ramshackle forces had proved unable to crush the rebels in Misrata

kunne eksporten af den såkaldte"spøgelsesflåde"- faldefærdige amerikanske marineskibe fyldt med pcb'er, der sejlede fra USA til Det Forenede Kongerige- være blevet stoppet på et juridisk grundlag.
the export of the so-called‘ghost fleet'- dilapidated US navy ships full of PCBs sailing from the US to the UK- could have been stopped on legal grounds.

som beskriver i et brev til udvalgets medlemmer faldefærdige bygninger i kommunen Heraklion på betingelse af bygningen med vedhæftede foto.
which describes in a letter to members of the ramshackle buildings of the municipality of Heraklion on the condition of the building with attached photo.

beundrende en gammel salon og nogle andre behageligt faldefærdige natur.
admiring an old saloon and some other pleasantly dilapidated scenery.

God hygiejne, ikke flere faldefærdige transporter og en afslutning på den støttepolitik, der opmuntrer til flytning af dyrene.
no more ramshackle transport and an end to subsidy policy that gives too much encouragement to the movement of animals.

beundrende en gammel salon og nogle andre behageligt faldefærdige natur.
admiring an old saloon and some other pleasantly dilapidated scenery.

sætte livet på spil i faldefærdige både eller kanoer.
risking their lives in ramshackle boats or canoes.

har stadig flere skoler med faldefærdige idrætsanlæg, som bør støttes.
under which there are an ever-increasing number of schools with dilapidated sports facilities.

særligt det forældede, faldefærdige og uheldsramte Sellafield-værk i Cumbria.
in particular the outdated, decrepit and accident-prone Sellafield plant in Cumbria.

som tvinger mennesker sammen i nøjsomme kældre og faldefærdige lejekaserner; som fylder fængslerne
into noisome cellars and squalid tenement houses; that fills prisons

kiggede stille nok, og faldefærdige lille træhus sig selv så ud,
looked quiet enough, and the dilapidated little wooden house itself looked

At hun fandt Buckingham Palace middelmådigt, faldefærdigt og trist.
Was that she found Buckingham Palace second-rate, dilapidated and sad.

Han er ligeså gammel og faldefærdig, som jeg troede.
And he's just as old and decrepit as I imagined.

Faldefærdigt hus i San Polo, Venedig.
Crumbling House in San Polo, Venice.