FANGSTKVOTER - oversættelse til Engelsk

• catch quotas
• fishing quotas

Eksempler på brug af Fangstkvoter på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi taler om fangstkvoter, fredning, bevarelse af levesteder osv. osv. Vi taler om, hvorvidt disse dyr skal
We are talking about fishing quotas, conservation, maintaining habitats, and so on and so forth.

overdrevent usikker tilpasning af fangstkvoter.
overly erratic adaptation of TACs.

Hvilke foranstaltninger kan Rådet træffe for at kompensere de stater, som ikke har opbrugt deres fangstkvoter, ved hjælp af fradrag i kvoterne hos dem, der har overfisket?
what measures can the Council take to compensate states that have not exhausted their catches through deductions from those that have used up more than their quota?

Navnlig i miljøfølsomme regioner- ud over fangstkvoter, områder med fiskeriforbud og bestemmelser om akvakulturen-
In particular in environmentally sensitive regions, in addition to catch quotas, no-fishing zones

Hvad angår størrelsen af fangstkvoter, som blev genstand for forhandlinger for 1982, og som også blev foretaget for 1981,
As for the size of the quotas, which was the subject of negotiation for 1982 as also in 1981,

nr. 748/95 om fordeling for 1995 mellem medlemsstaterne ai fangstkvoter for fartøjer, der udøver fiskeri i Norges eksklusive økonomiske zone og fiskerizonen omkring Jan Mayen.
No 748/95 allocating, for 1995, certain catch quotas be tween Member States for vessels fishing in the Norwegian exclusive economic zone and the fishing zone around Jan Mayen.

At acceptere fangstkvoterne er den ene side.
Accepting catch quotas is one side of the coin.

Det ville være en fejltagelse at medregne den som en del af fangstkvoten.
It would be a mistake to count it as part of the caught quota.

Rådet fordelte desuden fangstkvoterne for EU-fartøjerne i Grønlands og Islands fiskeri zoner.
It also shared out catch quotas for Community vessels in the fishing areas of Green land and Iceland.

Planen foreskriver bl.a. en stadig reduktion i fangstkvoterne, lukning af sæsoner,
The plan provides, amongst other things, for a steady reduction in the catch quota, closed seasons,

O Fordeling af fangstkvoterne mellem medlems staterne for fartøjer, der udøver fiskeri
Allocation of catch quotas between Member States for vessels fishing in Faeroese waters:

Fangstkvoterne for fartøjer, der fisker i islandske farvande, blev fordelt mellem de berørte medlemsstater for 19954.
The catch quotas for vessels fishing in the Icelandic waters were allocated between the Member Stales concerned for 1995.

Som hr. Stevenson lige har sagt, øgede Island derfor pludselig sin fangstkvote fra 2 000 tons til 130 000 tons i 2010.
Iceland therefore suddenly- as Mr Stevenson has just said- increased its catch quota from 2 000 tonnes to 130 000 tonnes in 2010.

er man ivrig efter at nedsætte fangstkvoterne for fladfisk yderligere,
is keen to reduce the catch quota of flatfish even further,

At forøge Fællesskabets fangstkvote vedrørende lodde i grønlandske farvande til 62 050 tons som følge af revisionen af den pågældende TAC.
Raises the Community ca pelin quota in Greenland waters to 62 050 tonnes following adjustment of the TAC for the spe cies.

At reducere fangstkvoterne for makrel, såvel for Fæl lesskabets fartøjer i færøske farvande som for færøske fartøjer i Fællesskabets farvande,
Reduces the catch quotas for mackerel for Community vessels in Faroese waters and for Faroese ves sels in Community waters,

kunne enhver foranstaltning omgås, og enhver part, der var utilfreds med en tildelt fangstkvote, kunne systematisk bevilge sig selv højere fangstkvoter..
any party dissatisfied with the catch quota allotted to it has routinely been able to award itself higher catch quotas..

Jeg ser, at der i punkt 3 står, at den samlede tilladte fangstkvote ikke vil blive fastlagt før i maj,
I notice that paragraph 3 says that the total allowable catch will not be fixed until May,

fransk Guyana og Færøerne- der deler fangstkvoterne mellem medlemsstaterne for de skibe, der fisker i deres farvande.
the Faroe Islands- distributing catch quotas among the Member States for vessels operating in theh waters.

den tredje fiskeripro tokol, der fastsætter betingelserne for fiskeri, navnlig fangstkvoterne for Fællesskabets fartøjer i grønlandske farvande, i perioden 1. januar 1995 til 31. december 2000;
in particular, the catch quotas for Community vessels in Greenland waters for the period from 1 January 1995 to 31 December 2000;