FASTBOENDE - oversættelse til Engelsk

• resident
• sedentary
• residents
• long-term

Eksempler på brug af Fastboende på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

I modsat fald vil statsborgerskabet miste sin betydning, og fastboende udlændinge vil ikke længere have noget incitament til at ansøge om statsborgerskab.
Otherwise, citizenship will lose its meaning, and also incentives would be lost for non-citizen residents to apply for citizenship.

Ifølge artikel 21 i direktiv 2003/109/EF skal tredjelandsstatsborgere, der har opnået opholdstilladelse som fastboende i en anden medlemsstat, have adgang til arbejdsmarkedet.
Article 21 of Directive 2003/109/EC stipulates that third country nationals who have obtained long-term residence permits in a second Member State shall have access to the labour market.

Siden da, har jeg set ham gøre fremskridt… fra kandidat til fastboende forsker og,… endt med som det bedste af"Patent holder.
Since then, I have watched him rise from intern to resident to research scientist and finally, and best of all I think you would agree, patent holder.

Adskillige præcolumbianske folk var fastboende, såsom Puebloindianerne, Mandan,
Numerous pre-Columbian societies were sedentary, such as the Pueblo peoples,

give tredjelandsstatsborgere og fastboende tillid til vor humanitet.
to give non-European citizens and residents confidence in our humanity.

IE fødsler for mødre i alderen x pr. fastboende befolkning er kvinder i alderen x,
Ie births to mothers aged x per resident population of women aged x,

internettets tid, da Unionen bestod af seks medlemsstater med fastboende borgere.
when the Union had six Member States inhabited by sedentary citizens.

glimrende restauranter sørger for betjeningen af byens gæster og de 40.000 fastboende.
excellent restaurants cater for the guests and the 40,000 residents.

sauna, fastboende vicevært, generator
sauna, resident caretaker, generator

arbejde skelne mellem dem, der er blevet fastboende, og dem, der stadig er nomader.
we need to make a distinction between those who have become sedentary and those who remain nomadic.

Mexikansk restaurant, som er populær blandt såvel turister som fastboende og skotske parlamentsmedlemmer.
Pancho Villa's is a Mexican restaurant, which is popular with both tourists, residents and Scottish MPs.

IE fødsler for mødre i alderen x pr. fastboende befolkning er kvinder i alderen x,
Ie births to mothers aged x per resident population of women aged x,

Dette bredte sig til omkringliggende områder og opstod måske også uafhængigt heraf andre steder, indtil de fleste Homo sapiens levede et stille liv som fastboende landbrugere.
This spread to neighboring regions, and developed independently elsewhere, until most Homo sapiens lived sedentary lives in permanent settlements as farmers.

som er skrevet af fastboende beboere og tourister.
written by residents for residents and holiday-makers.

Disse- eller arbejdsgiveren- skal bevise, at ingen EU-borger eller lovligt fastboende tredjelandsstatsborger kan bestride det arbejde, som ønskes af en tredjelandsstatsborger, der søger om indrejse.
These people, or their employer, would have to prove that no Community citizen or legal resident from a third country could do the job being aspired to by a third-country national seeking admission.

samfund havde taget landbrug til sig, blevet fastboende, ofte havde udviklet stratificeret hierarki,
societies had adopted agriculture, become sedentary, often developed stratified hierarchy,

Adresse i USA den første nat bortset fra amerikanske statsborgere eller fastboende i USA.
Address in the US for the first night's stay except for citizens or residents of the US.

Set fra mange mennesker, inklusive mig, det er et andet sparsommelighed industri vokser op omkring os," sagde Peter Wallison fastboende kollega på den amerikanske Enterprise Institute.
From the perspective of many people, including me, this is another thrift industry growing up around us,'' said Peter Wallison a resident fellow at the American Enterprise Institute.

Din adresse i USA den første nat bortset fra amerikanske statsborgere eller fastboende i USA.
Your address in the U.S. for the first night's stay except for citizens or residents of the U.S.

Du kan bliver betragtet som grænsependler, når det gælder social sikring, men fastboende med hensyn til skat.
You can be considered as a cross-border commuter for social security purposes but as a resident for tax purposes.