Eksempler på brug af Fastboende udlænding på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Skriftlig.-(EN) I 2001 fremsatte Kommissionen et forslag til direktiv om tredjelandsstatsborgeres status som fastboende udlænding.
In writing.- In 2001, the Commission presented a proposal for a directive concerning the status of third-country nationals who are long-term residents.familiesammenføring og status som fastboende udlænding, og.
reuniting families and the status of long-term permanent residents; and.pensioner forud for ansøgningen om opnåelse af status som fastboende udlænding.
som har til formål at give flygtninge status som fastboende udlænding efter fem års lovligt og uafbrudt ophold i en medlemsstat,
dating back to 2003, and which aims to provide refugees with long-term resident status after five years of continuous legal residence,Jeg stemte for dette forslag, der tager sigte på at give personer under international beskyttelse, som har opholdt sig lovligt på EU's område i over fem år, status som fastboende udlænding.
I voted for this proposal which intends to give long-term resident status to beneficiaries of international protection who have been residing legally on the territory of the EU for more than 5 years.som i øjeblikket ikke har ret til at få status som fastboende udlænding.
for more than five years but currently cannot become long-term residents.Under alle omstændigheder har den pågældende ikke længere ret til at bevare sin status som fastboende udlænding i den pågældende medlemsstat efter seks års fravær fra den medlemsstat, der meddelte status som fastboende udlænding. .
In any case after six years of absence from the territory of the Member State that granted long-term resident status the person concerned shall no longer be entitled to maintain his/her long term 16 er opfyldt, meddeler den anden medlemsstat den fastboende udlænding en opholdstilladelse, der kan fornyes, jf. dog bestemmelserne om offentlig orden, offentlig sikkerhed og folkesundhed i artikel 17 og 18.
Det er også rimeligt, at folk får status som fastboende udlænding i et land, når de har boet der i fem år,
It is also reasonable for people to be classed as resident in a country after they have lived there for five years,(PT) Dette forslag har til formål at udvide anvendelsesområdet for Rådets direktiv 2003/109/EF om tredjelandsstatsborgeres status som fastboende udlænding til personer under international beskyttelse, som har opholdt sig lovligt i en medlemsstat i en periode på over fem år.
This proposal aims to extend the scope of Council Directive 2003/109/EC concerning the status of third-country nationals who are long-term residents and beneficiaries of international protection who have Uanset andet afsnit kan den pågældende medlemsstat fastsætte, at den fastboende udlænding af specifikke grunde kan bevare sin status som fastboende udlænding i den pågældende medlemsstat i tilfælde af fravær i en periode, der overstiger seks år.
By way of derogation from ligestilling i beskæftigelsen og status som fastboende udlænding.
on equal treatment in employment and on the status of long-term residents.herunder direktivet om tredjelandsstatsborgeres status som fastboende udlænding i EU.
including the Directive concerning third-country nationals who are long-term residents of the EU.krav om alderssikring eller pensionsforsikring, mener jeg, at det ikke tjener noget nyttigt formål at øge betingelserne for at opnå status som fastboende udlænding.
I do not feel it would Indre Anliggender om forslag til Rådets direktiv om tredjelandsstatsborgeres status som fastboende udlænding KOM(2001) 127- C5-0250/2001- 2001/0074CNS.
on the proposal for a Council Directive concerning the status of third-country nationals who are long-term residents COM(2001) 127- C5-0250/2001- 2001/0074CNS.Kommissionen vedtager et forslag til direktiv om tredjelandsstatsborgeres status som fastboende udlænding(-» nr. 514). et forslag til direktiv om strafferetlig beskyttelse af miljøet(-»
Commission adopts a proposal for a directive concerning the status of thirdcountry nationals who are long-term residents(-» point 514),Hvad angår nogle af de fremsatte ændringsforslag, mener Kommissionen, at det kun er, når status som fastboende udlænding er opnået, at en tredjelandsstatsborger bør behandles på lige fod med medlemsstatens egne borgere på alle økonomiske og sociale områder.
With regard to some indvandring med henblik på økonomisk aktivitet og status som fastboende udlænding, anser Kommissionen sit lovgivningsarbejde for afsluttet, hvad angår grundlaget for en fælles politik for lovlig indvandring, eftersom vi har besluttet
on family reunification, economic immigration, and the status of long-term residents, the Commission brings to a close the legislative work aimed at laying the foundations Det definerer, hvilke betingelser der skal gælde, for at en tredjelandsstatsborger kan opnå status som fastboende udlænding, for vi ønsker alle, at EU skal nå frem til et kompromis om en harmonisering af forholdene for de tredjelandsstatsborgere, der har lovligt fast ophold i en medlemsstat,
It is an attempt to define the status of long-term resident, because we all recognise the need for the European Union to reach a compromise on harmonising the situation hvor den pågældende tredjelandsstatsborger har fået en opholdstilladelse, som vil sætte ham/hende i stand til opnå status som fastboende udlænding, kan perioder, hvori den pågældende har opholdt
where the third-country national concerned has acquired a title of residence which will enable him/her to be granted long-term resident status, only half of the periods of residence for study purposes
