FATTIGSTE OG MEST - oversættelse til Engelsk

• poorest and most

Eksempler på brug af Fattigste og mest på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

kan vi være blevet fattigere og mere usikre.
we may find ourselves poorer and more insecure.

Der har været to indkaldelser af forslag med henblik på at skaffe de fattige og mest sårbare adgang til vand
There have been two calls for proposals aimed at providing the poorest and most vulnerable with access to water

Mens bunden af samfundet bliver fattigere og mere marginaliserede, bliver dem i toppen fabelagtigt rige,
While the bottom of society is getting poorer and more marginalized, the rich are fabulously wealthy

er befolkningen i Middelhavsområdet blevet fattigere og mere desperat, mens nogle områder har været i krig.
the peoples of the Mediterranean have become poorer and more desperate, while some areas have been at war.

Det betyder øget beskatning af alle, så alle bliver fattigere og mere afhængige af den blodsugende stat.
This means more taxes on everyone, making everyone poorer and more dependent on the leech-like state itself.

Finland er mindre, fattigere og mere fragmenterede.
Finland are smaller, poorer and more fragmented.

De lande, der ville høste flest fordele af en sådan situation, ville igen være de store eksportlande og ikke de fattigste og mere sårbare lande,
The main beneficiaries of such a situation would again be the biggest exporting countries and not the poorest and more vulnerable ones, whose interests would

også oprettet en vandfacilitet, som finansieres gennem Den niende Europæiske Udviklingsfond og skaffer de fattige og mest sårbare borgere, som bor i byer
which is funded through the ninth European Development Fund and which provides the poor and most vulnerable citizens living in urban

ville disse områder være meget fattigere og meget mere spredt befolkede,
these areas would be much poorer and much more sparsely inhabited,

Medens ca. 80% af landbrugsproduktionen kommer fra de 20% af brugene, der er beliggende i EF's forholdsvis velstående landbrugsregi oner, er der i mange fattigere og mere isoleret beliggende landdistrikter,
While some 80% of agricultural output comes from the 20% of farms located in the relatively prosperous farming regions of the Community, in many poorer and more isolated, particularly Mediterranean,

som rent faktisk ville gøre landene endnu fattigere og mere afhængige af import.
which would actually make countries even poorer and more dependent on imports.

Det bør også afspejle solidaritet med de fattigste og mest udstødte befolkningsgrupper.
It should also reflect solidarity towards the poorest and most excluded people.

forværre situationen for de fattigste og mest sårbare samfundsgrupper.
worsening the situation of the poorest and most vulnerable social groups.

I betragtning af fiskerierhvervets betydning for de fattigste og mest fjerntbeliggende regioner i Unionen er det langt fra tilstrækkeligt til at imødekomme dets opgave.
Considering the importance of the fishing industry to the poorest and most peripheral regions of the Union, that is a lot less than adequate to meet its task.

Det er et af de fattigste og mest korrupte lande i Afrika. De fleste tchadere lever i fattigdom
Chad is one of the poorest and most corrupt countries in the world; most inhabitants live

Ved ikke at acceptere ændringsforslag nr. 12 dømmer betænkningen derfor de fattigste og mest tilbagestående regioner i Spanien til ikke at kunne rette op på uligheden.
Therefore, by failing to accept my Amendment No 12, this report leaves Spain's poorest and most depressed regions unable to correct their imbalances.

denne ordning i første omgang ville være rettet mod de fattigste og mest udsatte børn.
I would hope that this scheme would target the poorest and most vulnerable children first.

Som medlem af dette Parlaments Udviklingsudvalg har jeg haft lejlighed til at besøge nogle af verdens fattigste og mest katastrofetruede egne,
As a member of this Parliament's Committee on Development, I have had the opportunity to visit some of the world's poorest and most disaster-prone areas,

for erklæringer om gode intentioner er ikke tilstrækkeligt til at udgøre en politik til fordel for den fattigste og mest undertrykte del af befolkningen.
because declarations of good intentions are not enough to constitute a policy that will benefit the lowest and most oppressed strata of the population.

Efter EU's opfattelse kræver dette yderligere foranstaltninger for at sikre de fattigste og mest marginale befolkningsgrupper adgang til tjenesteydelser, herunder en styrkelse af landrettighederne
According to the Union, this calls for further provisions to ensure that the poorest and most marginal groups of society have access to services,