FIERY DRIVER - oversættelse til Engelsk

• fiery driver

Eksempler på brug af Fiery driver på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Fiery Driver indstiller som standard Udskriftspapirstørrelsen til det samme som indstillingen af Dokumentstørrelse.
The Fiery Driver sets the output Paper size option to the Document size option setting by default.

En forindstilling er en samling udskriftsindstillinger i Fiery Driver, som du har adgang til senere.
A preset is a collection of print settings in the Fiery Driver that you can access at a later time.

En forindstilling er en gruppe af udskriftsindstillinger i Fiery Driver, som du kan bruge på et senere tidspunkt.
A preset is a collection of print settings in the Fiery Driver that you can access at a later time.

Fiery Driver viser de installerede funktioner på fanen Funktioner(eller fanen Drivere)
The Fiery Driver lists the installed options on the Options tab(or Drivers tab)

Ellers matcher de udskriftsfunktioner, der vises i Fiery Driver, muligvis ikke de udskriftsfunktioner, der er tilgængelige i øjeblikket.
Otherwise, the print options that appear in the Fiery Driver might not match the print options that are actually available.

Når du klikker på Søg efter driveropdatering på fanen Om i Fiery Driver, vises en meddelelse, der beder om at starte Fiery Driver Updater fra mappen Programmer.
When you click Check for driver update in the About tab of the Fiery Driver a message is displayed prompting you to start Fiery Driver Updater from the Applications folder.

Visse programmer giver muligvis ikke Fiery Driver oplysninger nok til at oprette EPS-billeder korrekt.
Some applications do not provide enough information for Fiery Driver to create EPS images correctly.

Ellers risikerer de udskriftsindstillinger, der vises i Fiery Driver, ikke at stemme overens med de udskriftsindstillinger, der rent faktisk er tilgængelige.
Otherwise, the print options that appear in the Fiery Driver might not match the print options that are actually available.

Visse programmer kan være inkompatible med Fiery Driver s evne til at kombinere udskrivning af flersidet layout med sætvise kopier.
Some applications might be incompatible with the ability of the Fiery Driver to combine multiple page layout printing with collated copies.

Ellers passer de udskriftsindstillinger, der vises i Fiery Driver, muligvis ikke til de udskriftsindstillinger, der rent faktisk er tilgængelige.
Otherwise, the print options that appear in the Fiery Driver might not match the print options that are actually available.

Bemærk: Fiery Driver Updater kan kun installeres af en administrator
Note: The Fiery Driver Updater can be installed by an administrator only

tilsidesætter den de indstillinger, du foretog af de installerbare funktioner, da du installerede Fiery Driver.
overrides the settings you made to the installable options when you installed the Fiery Driver.

kan du tilsidesætte udskriftsindstillingerne i Fiery Driver, efter du vælger den til jobbet.
you can override the print settings in the Fiery Driver after you select it for the job.

nulstiller indstillingerne til deres standardværdier, når du udskriver et job, og starter vinduet Fiery Driver igen.
reset the settings to their default values whenever you print a job and re-launch the Fiery Driver window.

og vise dem i Fiery Driver.
and display them in the Fiery Driver.

Funktionen Vandmærke i Fiery Driver giver dig mulighed for at udskrive tekst(uafhængig af hvad dit udskrivningsprogram leverer)
The Watermark feature of Fiery Driver allows you to print text(independent of that provided by the printing application)

skalering, anbefaler vi, at du definerer disse udskriftsindstillinger enten i Fiery Driver eller i programmets Sidelayout.
we recommend that you define these print option settings either in the Fiery Driver or in Page Setup of the application.

anbefaler vi, at du definerer disse indstillinger for udskriftsfunktioner enten i Fiery Driver eller under Sideopsætning i programmet.
we recommend that you define these print option settings either in the Fiery Driver or in Page Setup of the application.

Det er bedst at vælge indstillingen Sætvis på ikonet Efterbehandling i Fiery Driver for sætvise kopier i stedet for at vælge indstillingen sætvis i programmets dialogboks Udskriv.
It is best that you select the collation option in the Finishing icon in the Fiery Driver for collated copies instead of selecting the collation option from the application's Print dialog box.

oprette en ny forindstilling baseret på de aktuelt valgte indstillinger i Fiery Driver. Hvis et job ikke anvender en forindstilling, vil forindstillingsfeltet være tomt,
create a new preset based upon the current options set in Fiery Driver. If a job is not currently using a preset,