FIRE LANDE - oversættelse til Engelsk

• four countries
• four states

Eksempler på brug af Fire lande på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Men ingen kan løse det kritiske problem: hvordan man holder sig under vandet. Fire lande prøver at udvikle,
4 countries are trying to develop but none of them could solve

i lighed med EMI mener Kommissionen, at kun fire lande- Danmark, Irland,
The Commission agrees with the EMI that only four states- Denmark,

Som det kunne forventes registreredes i sidstnævnte fire lande også den største stigningstakt for lønsummen pr. lønmodtager, som i 1983 svingede fra 17,3% i Grækenland til 9,7% i Frankrig jf. tabel 3.5.
As could be expected, the four countries in this group were also those recording the highest rate of increase in per capita compensation of employees ranging in 1983 from 17,3% in Greece to 9,7% in France-see Table 3.4.

ejendomsmæglerfirmaet Colliers International Danmark. Med salgskontorer i alle fire lande er Colliers den ideelle partner til at give bPod den størst mulige udbredelse.
With sales offices throughout the four countries, Colliers are uniquely placed to give the bPod system the best possible Scandinavian market exposure.

med stor finfølelse og målrettethed i en situation, hvor fire lande stadig manglede at gennemføre processen i formandskabets embedsperiode.
in a targeted manner, when, of course, this process still had to be completed by four countries within its period of office.

I Beutel-modellen anslås det, at mere end en fjerdedel af de samlede EU-overførsler til disse fire lande i praksis vender tilbage til de andre med lemslande på denne måde.
The Beutel model estimates that more than a quarter of the total amount of EU transfers to the four countries have effectively re turned to the other Member States in this way.

En Gallup-undersøgelse, der er udført i fire lande i Den Europæiske Union- Tyskland,
A Gallup poll conducted in four States of the European Union- Germany,

i landene indbyrdes og creative residencies- 10 ophold af to uger i fire lande for 10 udvalgte instruktører eller skuespillere.
creative residencies- 10 two-week creative residencies in 4 countries, for 10 selected directors/artists.

landene når det såkaldte completion point- som der i øvrigt kun er fire lande, der har nået i dag- skal de gennemføre en på forhånd fastlagt pakke af sociale reformer og strukturreformer og klare sig godt set ud fra et makroøkonomisk synspunkt.
reaching the completion point- which has currently only been reached by four countries, moreover- they must implement a pre-established package of social and structural reforms and maintain sound macroeconomic performance.

De kandidater fra universitetet arbejder i hvert fjerde land i verden;
The graduates from the University work in each fourth country in the world;

kan kun arbejde i fire land Grækenland, Irland, Spanien, Portugal.
can only provide support in four countries, Greece, Ireland, Spain and Portugal.

For tiden findes der 48 mindst udviklede lande(LDC-lande), hvilket betyder, at hvert fjerde land i verden falder inden for denne kategori.
There are currently 48 least developed countries(LDCs), which means that every fifth country in the world falls into this category.

Der er en undtagelse for salg på fire landes hjemmemarked, Danmark, Grækenland, Spanien
There is an exception for trade carried out on the domestic market in four countries, Denmark, Greece,

Hvad angår den fremtidige udvikling af nettosaldoen for disse fire landes vedkommende med undtagelse af udgifterne til udvidelsen,
As regards the future size of the net balances of the four countries mentioned, excluding the cost of enlargement,

optagelse af 10 lande i 2004. Man ved med andre ord ikke, hvilke konsekvenser fire landes manglende overholdelse af den oprindelige plan vil få for den nuværende finansielle planlægning
in the sense that we do not know what impact the overspending on the part of four countries will have on the current financial planning and therefore on the treatment that will

dvs. at skabe et fjerde land ved revision af de eksisterende grænser
in other words to create a fourth state by juggUng with the existing frontiers

der indeholdt et udtalt ønske om en unilateral udvidelse af fire landes territorialfarvande imod minimumsbestemmelserne i international havret, eller imod forsøg på ubegrundet udelukkelse af fællesskabsflåder, som er nogle af de få,
its manifest intention of unilaterally extending the jurisdictional waters of four countries in defiance of the basic norms of international maritime law, or against attempts to arbitrarily expel Community fleets,

Karg er eftersøgt i fire lande.
This guy's wanted in four different countries.

Kun i fire lande er mængden af emballagemateriale reduceret.
Only in four countries has the volume of packaging materials diminished.

Fire lande er i dag direkte berørt af målsætningen for samhørigheden.
Today, four countries are directly concerned by the objective of cohesion.