FIRMAGRUPPER - oversættelse til Engelsk

• interest groupings
• eelgs
• interest groups
• interest grouping
• EEIG

Eksempler på brug af Firmagrupper på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Derfor har Fællesskabet nu forberedt en ny type sammenslutninger, der kaldes»europæiske firmagrupper« resumé 1.1.
To this end, the Community has created a new type of association known as the European Economic Interest Grouping summary 1.1.

kan europæiske økonomiske firmagrupper hjælpe de små og mellemstore virksomheder med at udnytte mulighederne på det indre marked,
European Economic Interest Groupings can help SMUs to exploit the opportunities of the single market,

Offentligprivate virksomheder og almennytte Firmagrupper er blevet brugt til dette formål.•
Mixed Economy Companies and Public Interest Groupings have been used for this purpose.•

Firmagrupper og ikke-fællesskabsorganer Fællesskabets F& U-programmer er som regel åbne for deltagelse af hjemmehørende i tredjelande,
EElGs and non-EU bodies Nationals of non-EU countries, in particular European non-EU countries(Switzerland,

I henhold til denne forordning vil virksomheder fra forskellige medlemsstater fra 1. juli 1989 kunne oprette europæiske økonomiske firmagrupper, som vil blive den første selvstændige selskabsform på fællesskabsplan.
Regulation will permit firms from different Member States to set up, as from 1 July 1989, European Economic Interest Groupings which will constitute the first autonomous form of company at Community level.

Det er et tal, der i sig selv ikke siger noget, når vi ikke ved, hvor stor succes disse firmagrupper har haft med at opnå offentlige opgaver
That figure does not mean anything in itself unless we know how successful these interest groups have actually been in obtaining government contracts

Π Med forordningen af 25. juli 1985 om europæiske firmagrupper skabte Fællesskabet et originalt instrument for samarbejde mellem de forskellige medlemsstaters virksomheder baseret direkte på fællesskabsretten.
D With the Regulation of 25 July 1985 on the European Economic Interest Grouping, the Community has created an original instrument, directly connected to the Community legal system, for cooperation between compan ies in different Member States.

Det planlagte system kom mer til at gælde for virksomheder(eller firmagrupper) i de 11 be rørte lande, som beskæftiger mindst 1 000 personer, og som har mindst to afdelinger-
The system will apply to companies, or groups of companies, with at least 1 000 employees within the 11 Member States in question,

De europæiske økonomiske firmagrupper(EØFG) blev indført ved Rådets forordning(EØF) nr. 2137/85 af 25. juli 1985 om indførelse af europæiske økonomiske firmagrupper(EØFG)(i det følgende benævnt»forordningen«)2.
The European economic interest grouping was established by Council Regulation(EEC) No 2137/85 of 25 July 1985 on the European economic interest grouping(referred to below as'the Regulation')2.

Jeg håber imidlertid, at firmagrupper og SMV'er kan få en chance for at vurdere disse klarlæggelser,
I hope that interest groups and SMEs can have the chance to appraise these clarifications

det ene om Europæiske Økonomiske Firmagrupper, som Rådet vedtog i juli 1985, og som skal anvendes
the Regulation on the European Economic Interest Grouping, adopt ed by the Council in July 1985

Jeg håber imidlertid, at firmagrupper og SMV'er kan få en chance for at vurdere disse klarlæggelser,
However, I hope that interest groups and SMEs can have the chance to appraise these clarifications

europæiske økonomiske firmagrupper EØFG.
European economic interest groupings.

Det har peget på fem nøgleområder, hvor der burde sættes ind for at gøre det muligt for SMV'er at deltage i europæiske økonomiske firmagrupper. Det er adgang til finansiering,
That pointed out five key areas where work needed to be done to allow SMEs to become involved in European economic interest groups: access to finance,

I lovgivningen i en medlemsstat kan det dog, for så vidt angår firmagrupper, der er registreret i denne medlemsstat i overensstemmelse med artikel 6,
The laws of a Member State may provide that, as regards groupings registered under Article 6 in that Member State,

I lovgivningen i en medlemsstat kan det dog, for saa vidt angaar firmagrupper, der er registreret i denne medlemsstat i overensstemmelse med artikel 6,
The laws of a Member State may provide that, as regards groupings registered under Article 6 in that Member State,

Kan en firmagruppe indgive forslag i forbindelse med Fællesskabets F& U-programmer?
Can an EEIG submit proposals under Commun ty R& D programmes?

Firmagrupperne er først og fremmest underlagt bestemmelserne i forordning(EØF) nr. 2137/85.
All EElGs are subject primarily to Regulation(EEC) No 2137/85 1.

Firmagruppen kan have sit eget personale
The EEIG may employ its own staff

Transaktioner mellem en firmagruppe og dens egne medlemmer.
Transactions between an EEIG and its members.