Eksempler på brug af Fjerne lande på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
koloniserede og udnyttede fjerne lande.
colonising and abusing distant countries.Alternative markeder i fjerne lande må nødvendigvis være mindre rentable end Fællesskabets marked,
The alternative markets in faraway countries are bound to be less profitable than the Community market,Container systemerne er velegnet til eksport til fjerne lande da den resterende installation kan foretages af lokale fagfolk.
Container systems are especially suitable for export to distant lands where the remaining installations can be done by local professionals.journalistik måtte være det mest spændende job i verden og forbandt det til fjerne lande.
as one of the most exciting jobs in the world, always relating it to far-away lands.Det ville de langt have foretrukket frem for at blive sendt tusind kilometer bort til fjerne lande.
They would have much preferred this than to have been sent thousands of kilometres away to distant countries.De skulle være rejst til tre fjerne lande -Selvfølgelig.
It is said that they journeyed to three distant lands.Fra designeren af Space Empires IV franchisen kommer et RPG, hvor du vil eventyr til fjerne lande og stà ̧der på et væld af forskellige væsener.
From the designer of the Space Empires IV franchise comes an RPG where you will adventure to far-off lands and encounter a multitude of different creatures.Lige som Frankrig i 1789, har USA i dag oparbejdet en stor gæld delvis på grund af militære aktioner i fjerne lande.
Like France in 1789, the US has accumulated a huge debt partly because of military operations in distant countries.There er en flok traner på himlen sende dig hilsener fra fjerne lande i deres eget smukke sprog.
There is a flock of migrating cranes in the sky sending you greetings from distant lands in their own beautiful language.at når man besøger fjerne lande er den fedeste ting.
that when visiting distant countries is the coolest thing.Peru har længe fanget fantasien af mennesker i fjerne lande.
Peru has long captured the imagination of people in distant lands.at når man besøger fjerne lande er den fedeste ting.
that when visiting distant countries is the coolest thing.træne det bedste hold erobre fjerne lande.
train the best team conquering distant lands.Øbmanden har bragt sine varer i land fra fjerne lande, og er ved at tælle sine penge.
He merchant has brought his ware safely ashore from far-away countries, and is counting his money.Købmand Købmanden Købmanden øbmanden har bragt sine varer i land fra fjerne lande, og er ved at tælle sine penge.
Merchant The Merchant The Merchant he merchant has brought his ware safely ashore from far-away countries, and is counting his money.sundhed og miljøet i fjerne lande, som det er blevet sagt af en række ærede medlemmer i debatten i aften.
health and the environment in distant lands, as has been said by a number of honourable Members in this debate tonight.Allerværst er det, når det drejer sig om kvinder fra fjerne lande, som påtager sig dette arbejde af nød, og som ikke har andre muligheder for at overleve.
The very worst situation is when the women concerned also come from distant countries, having taken the work on out of desperation because they have no other way of continuing to provide for themselves.er han fundet erstattet af et brev, der rådgiver ham om, at han nu kan rejse til fjerne lande på egen hånd.
he finds has been replaced with a letter advising him that he can now travel to distant lands on his own.Ved en tilfældighed på knivlommen finder du et stykke støv fra fjerne lande- og verden vil igen virke underlig, indpakket i farvet tåge",
By chance on the knife pocket, find a speck of dust from distant countries- and the world will again appear strange,olie og pyntegenstande fra fjerne lande.
decorative items from far away countries.
