FLAGSTATEN - oversættelse til Engelsk

• flag state

Eksempler på brug af Flagstaten på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Fartejets navn og flagstat.
Name and flag of vessel.

Eks. bør vi påtage os vores ansvar som flagstat fuldt ud og konsekvent.
For instance we should exert fully and consistently our flagstate responsibility.

Hverken omfanget eller statussen af sådan en flagstat, f. eks. et ansøgerland,
Neither the size nor the status of such a flag state, for example an candidate country,

Ved"flagstatens administration" forstås de kompetente myndigheder i den stat, hvis flag bulkskibet har ret til at føre.
Administration of the flag State" shall mean the competent authorities of the State whose flag the bulk carrier is entitled to fly;

En flagstat kan foretage sådanne undersøgelser direkte i samarbejde med andre interesserede stater
A flag State may undertake such investigations directly, in cooperation with other interested States

Hvis der ses bort fra en eventuel anvendelse af flagstatens regler, vil reglerne om flyvning uden for bymæssig bebyggelse normalt finde anvendelse.
Not considering possible application of the rules of the flag state, the rules on flights outside urban areas will generally apply.

Flagstatens myndigheder skal straks underrettes om, hvilken type udstyr det drejer sig om,
The flag State administration shall be informed at once of the nature

Endelig arbejder vi tæt sammen med IMO for at styrke flagstatens ansvar ved hjælp af den obligatoriske kontrolordning, det vil sige bekæmpelse af bekvemmelighedsflag.
Finally, we are working in close cooperation with the International Maritime Organisation to increase the responsibility of the flag state through inspection systems, in other words to combat flags of convenience.

til NEAFC's sekretariat og hurtigst muligt til det inspicerede fartøjs flagstat.
as soon as possible to the flag State of the inspected vessel.

det er derfor af afgørende betydning at styrke flagstaters ansvar.
therefore it is vital to strengthen the responsibility of the flag state.

Alle stater skal søge at efterkomme rimelige anmodninger fremsat af en flagstat i forbindelse med sådanne undersøgelser.
All States shall endeavour to meet reasonable requests made by a flag State in connection with such investigations.

På den anden side indfrier landet sine forpligtelser som flagstat i henhold til internationale konventioner.
On the other hand, it discharges its obligations as a flag state, in accordance with international conventions.

For det første har vi brug for en definition af begrebet vedrørende den faktiske forbindelse mellem skib og flagstat og en forankring af denne definition i folkeretten.
First, we need a definition of the concept of the actual link between ship and flag state and we then need to anchor this definition in international law.

inspektoerens skoen underretter Kommissionen fartoejets flagstat.
the estimates of the inspector, the Commission shall inform the Flag State of the vessel.

De må under udøvelse af deres suverænitetsrettigheder som flagstater stille de nødvendige menneskelige,
In exercising their sovereign rights as flag states, they must provide the necessary human,

Tredjepartsfartøj": et fartøj, hvis flagstat ikke er kontraherende part i konventionen,
Non-Contracting Party vessel": means a fishing vessel which flies the flag of a non-Contracting Party to the Convention

Alle europæiske flagstater skal uden undtagelse være opført på den hvide liste
All European Flag States must, without exception, be on the white list

Dette brede anvendelsesområde er afgørende, eftersom alle flagstater under De Forenede Nationers Havretskonvention er ansvarlige for de fartøjer, der sejler under deres flag.
This wide scope is essential, as all flag states under the United Nations Convention on the Law of the Sea are responsible for the vessels flying their flags..

I et virvar af flagstater og forskellig lovgivning er det nødvendigt med direktiver,
Given the profusion of flag states and different legislation, it is necessary

Hvis tingene ikke er ordnet godt nok, gælder det samme for dem som for andre upålidelige flagstater, nemlig at deres skibe ikke må anløbe vores havne!
If they fail the test then the same rule applies to them as it does to other untrustworthy flag states: we do not want their ships in our ports!