FLERTALSBESLUTNINGER - oversættelse til Engelsk

• majority decisions
• majority voting
• majority decision-making

Eksempler på brug af Flertalsbeslutninger på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Igen et eksempel på flertalsbeslutninger.
again an example of decision-making by majority.

Kernen i den er den nødvendige overgang til flertalsbeslutninger på flere områder og en tilpasning af afstemningsprocedurerne i Rådet med henblik på,
Its key concern is the need to move to majority decisions in more areas and to adjust the voting procedures in the Council

Beslutningsprocessen, medbestemmelse, udvidelse af kvalificerede flertalsbeslutninger samt ændringen af Rådets beslutningsprocedure i Nice-traktaten ved et simpelt dobbelt flertal er væsentlige standpunkter, som kan føre til en forbedring.
The issues of the decision-making process, codecision and the extension of qualified majority voting, and the replacement of the Council decision-making process stemming from the Treaty of Nice by the simple dual majority are essential approaches that could lead to improvement.

Vi accepterer, at flertalsbeslutninger er udgangspunktet;
We accept that majority decisions are the point of departure.

der så tidligt som muligt gøres brug af mulighederne for at indføre flertalsbeslutninger og beslutningstagning fælles med Parlamentet.
that the earliest possible use be made of the opportunities for introducing majority voting and codecision to this Parliament.

ved en bredere anvendelse af flertalsbeslutninger.
by extending the use of majority voting.

så vil Rådet ikke længere træffe beslutning ved enstemmighed, men med flertalsbeslutninger.
which means that the Council will no longer take decisions by unanimous, but by majority, vote.

Vores definition af en"superstat" er en EU-stat, hvor man som hovedregel træffer flertalsbeslutninger i Rådet, hvor ikke samtlige medlemslande er repræsenteret i Kommissionen,
Our definition of a superstate is an EU state in which the Council as a rule takes decisions on a qualified majority basis, in which not all the Member States are represented in the Commission

danske forbehold ikke støtte, at der indføres flertalsbeslutninger med hensyn til den fælles sikkerheds-
we are unable to support the introduction of majority decision-making as regards the common foreign

Rådet skal fremover kunne træffe flertalsbeslutninger i hele den normale lovgivning, og Europa-Parlamentet skal have fuld ret til fælles beslutningstagning der. hvor Rådet kan træffe flertalsbeslutninger.
In future, the Council must be able to decide by a majority in all normal legislation and we need Parliament to have a full codecision right in all cases where the Council can decide by a majority.

nemlig udvidelsen af flertalsbeslutninger, som ikke engang indgik i Amsterdam-protokollen om institutionerne, men som kun figurerede
namely the extension of qualified majority voting. This was not even envisaged by the Amsterdam Protocol on the institutions,

Hvad angår flertalsbeslutningerne, så er de kun udvidet en smule, og proceduren er blevet mere kompliceret og uigennemsigtig.
As far as qualified majority voting is concerned, it has only been extended slightly and the procedure is now even more complicated and less transparent than before.

Derimod støtter vi ikke nogen beslutninger om skatter med en flertalsbeslutning på EU-niveau, da vi svenske socialdemokrater mener,
However, we do not support decisions on tax taken on a majority basis at EU level,

Man tager ikke en flertalsbeslutning, der er i strid med sin egen forretningsorden.
We do not take a decision by majority that goes against our own Rules of Procedure.

Efter flertalsbeslutning vedtager direktionen sine udtalelser om forslag om indgåelse af lån
The Management Committee, acting by a majority, shall adopt opinions on proposals for raising loans

Udvalget fastsaetter ved flertalsbeslutning sin forretningsorden, som skal godkendes af Raadet efter indhentet udtalelse fra Kommissionen.
The Committee shall, by a majority of its members; draw up its rules of procedure which shall be approved by the Council, after receiving the Opinion of the Commission.

et andet sted kan vores velfærd stemmes bort med en flertalsbeslutning eller en dom.
our welfare systems can be voted away on the basis of a majority decision or a judgment.

Men det er også afgørende, at Europa-Parlamentet får ret til fælles beslutningstagning på alle områder, hvor der træffes flertalsbeslutning i Ministerrådet.
But it is also crucial for the European Parliament to be given codecision powers on all matters decided by majority vote in the Council of Ministers.

Ændringer, tilføjelser til og justeringer af dette adfærdskodeks kan foretages ved flertalsbeslutning på en generalforsamling i Cyrus Ross.
Alterations, additions and variations to this code of conduct may be made by a majority at a general meeting of Cyrus Ross.

De ikke er enig, heller ikke i ændringsforslaget om at lade fuldmagtsproceduren finde sted ved en flertalsbeslutning i stedet for en enstemmig beslutning i Rådet.
do not accept the amendment in which we are seeking to have the authorisation procedure dealt with by a majority in the Council, rather than by unanimity.