FLOSSEDE - oversættelse til Engelsk

Eksempler på brug af Flossede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Stil/emne:

Men en kold øl ville dulme mine flossede nerver. Jeg ved,

But a cold beer would really calm my jangled nerves. I know,

jeg har ret travlt med at undersøge det spirituelle fly og genvinde min flossede sjæl fra evig fordømmelse.

uh, I'm actually pretty busy and reclaim my tattered soul from eternal damnation.

Indpakket i mumielignende flossede klæder, med bare ben ligesom de fire andre, leder hun med

Wrapped up in mummy-like, frayed clothes, with bare legs like the four other women,

jeg har ret travlt med at undersøge det spirituelle fly og genvinde min flossede sjæl fra evig fordømmelse.

trying to investigate the spiritual plane With a case. and reclaim my tattered soul from eternal damnation.

for at redde dem fra den komplicerede virkelighed den udspringer fra vores flossede psyke.

to spare them from the complicated reality of our frayed psyches.

Absolut alle de genstande af interiøret skal sesom om de er flossede af tid.

Absolutely all the interior items should look likeAs if they had been tattered by time.

gradvist afvige fra den fuldstændig flossede konsistens.

gradually departing from the completely frayed consistency.

forberede lange gåture på kabinetter, flossede nerver og eventuel fiasko.

prepare for long walks on cabinets, frayed nerves and eventual failure.

Jeg har en del flossede unge blive forvandlet til gentlemen efter nogen tid på min bane.

I have seen some pretty rowdy kids turn into perfect gentlemen after spending time on my court.

Beskadigede kasser Ingen hullede, flossede eller på anden måde beskadigede kasser.

Damaged boxes No punctured, crushed or otherwise damaged boxes.

hjørnerne var lidt flossede, og tæppet var værdiløst… Men det var et godt rum.

the corners were a bit flaky, and the carpet was a bit manky… but it was a good space.

Indpakket i mumielignende flossede klæder, med bare ben ligesom de fire andre, leder hun med

Wrapped up in mummy-like, frayed clothes, with bare legs like the four other women,

med andre ord, transformerende"flossede" pixel billeder til glatte,

transforming"jagged" pixel images into smooth,

man rent faktisk er disponeret for lidelsen, da flossede og skøre negle er delvis arveligt.

accumulation of toxins, or an actual predisposition to the suffering, as frayed and brittle nails is partly hereditary.

magert og benet, med flossede ører og skarpe næse,

lean and bony, with ragged ears and sharp nose,

med andre ord, transformerende"flossede" pixel billeder til glatte,

transforming"jagged" pixel images into smooth,

Nerverne er flossede.

Nerves are definitely frayed.

Det flossede gulvtæppe. Der!

Frayed carpet, there, you see? That!

Det flossede gulvtæppe. Se hvad?

Look at what? That frayed carpet?

Mine nerver er flossede af turen i den her følelseskarrusel!

My nerves are fried from riding on this emotional roller coaster!