FOBI - oversættelse til Engelsk

• phobia
• phobias
• fear

Eksempler på brug af Fobi på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Så det er ikke en fobi for chokolade, men for dem, der fordøjer den.
So it's not a fear of cocoa puffs, it's a fear of those who consume them irresponsibly.

han ser skrækslagen ud. Han siger nej, fordi han har en fobi med at røre klistret stads.
he gets this freaked out look and says he can't because he has a fear of touching anything sticky.

Denne drøm gør det klart, at en person på grund af hans fobi ikke kan leve et normalt liv.
This dream makes it clear that because of his phobias, a person cannot live a normal life.

social fobi, samlivs og relationelle problemer,
social phobias, relationship problems,

Hvis du har fobi, skal du langsomt,
Having a phobia, you must slowly

patienten tilpasser sig fobi og forsøger at undgå situationer, hvor frygt kan manifestere sig.
the patient adapts to the phobia and tries to avoid situations where fear can manifest itself.

komme væk fra stimulus forårsager fobi og panik, såsom at blive låst inde i kasse.
get away from the stimulus causing the phobia and panic, such as being locked in crate.

social fobi.
social anxiety.

Det var en gave, men Simon har fobi over for aber.
It was a gift and then it turned out that Simon has a phobia of monkeys from when he was a kid.

Det kan være fobi over for tandlæger,
It can be a phobia to dentists, dental instruments,

Mine hundredvis af sessioner, hvor jeg kurerer fobier sulter på en eller anden måde bæstet.
My hundreds of sessions curing the phobic are starving this thing somehow.

Desværre er listen over fobier længere end som så.
Unfortunately, these two cases do not exhaust the list of phobias.

Hun kurerer fobier.
She does wonders with phobias.

Et godt middel mod modtagelighed for fobier og lavt selvværd.
A good remedy for susceptibility to phobias and low self-esteem.

At fremmane nogen form for fobier gennem visse politikker er ganske enkelt forkert og farligt i denne situation.
Evoking any kind of phobia through certain policies is in this situation simply wrong and dangerous.

svækkede fobier… og panikanfald.
debilitating phobia and panic attacks.

samme symptomer… nervøse systemforstyrrelser, fordøjelsesproblemer, svækkede fobier… og panikanfald.
debilitating phobia They all tend to have similar symptoms, and panic attacks.

I det første tilfælde er det meget sværere at genvinde fra en fobi, derfor er det vigtigt at udarbejde fobien umiddelbart efter dets forekomst.
In the first case, it is much more difficult to recover from a phobia, therefore it is important to work out the phobia immediately after its occurrence.

jeg havde alle verdens fobier.
that I had all the phobias in the world.

Dette stammer delvis fra fobier og delvis fra en konsolideret tradition,
This arises partly from fear and partly from a well-established tradition,