FOLKEMÆNGDER - oversættelse til Engelsk

• crowds
• mobs
• crowd

Eksempler på brug af Folkemængder på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Der var en masse mennesker på bjerget i dag.-"Store folkemængder.
Brave the crowds… There were a lot of people on the mountain today.

Masser og folkemængder"arbejder" aldrig bevidst for"triumf" af nogetsomhelst. De bliver kastet
Masses and mobs never consciously"work for" the triumph of anything;

den er ikke vant til at kontrollere folkemængder, så de skød, men jeg beordrede det.
it is not used to crowd control so they shot, but I called them.

Det var før han kunne tvinge folkemængder, og 2,000 år med at forbruge mængder af blod fra tusinde af mennesker,
That was before he could compel masses, and 2,000 years of consuming dribbles of blood from thousands of people,

naturreservater, folkemængder eller hovedveje.
nature reserves, crowds of people or main roads.

Hun er en magekvinde, en folkemængder og en entertainer, så ingen er overrasket over,
She is a power woman, a crowd pleaser and an entertainer,

at tage sig af terroristgrupper, kontrol med folkemængder, kontrol med brud på sikkerheden på militære anlæg
including"dealing with terrorist groups, crowd control, controlling breaches of security at military installations,

de fik dem begge. Masser og folkemængder"arbejder" aldrig bevidst for"triumf" af nogetsomhelst. De bliver kastet
each got it. Masses and mobs never consciously“work for” the triumph of anything;

Folkemængden holder skilte op der siger"Ud med Gollum.
The crowds turn up holding signs that say"Gollum Out.

Denne gang behøvede folkemængden ikke at blive samlet.
This time the crowds did not have to be specially assembled.

Og vi så folkemængden og dine reportagevogne.
And we saw the crowds and your news vans.

Folkemængden bliver vanskeligere.
The crowds grow more difficult.

Men folkemængderne er svært at håndtere.
But the crowds are hard to deal with.

Eneste ulempe var august folkemængden- de engang fjernet håndklæder forbeholder senge med rette gøre!
Only downside was August crowds- they even removed towels reserving beds rightly do!

Fred og afslapning væk fra folkemængderne, men alligevel centralt for alle former for aktiviteter.
Peace and relaxation away from the crowds, yet centrally for all kinds of activities.

Folkemængden blev holdt ved en distance på omkring 50 meter.
The crowds were kept at a distance of about 50 meters.

Indhold: Undgå folkemængderne ved at benytte vores”Sit on top” Kajak.
Contents: Escape the crowds with our sit on top Kayak.

alligevel væk fra folkemængderne.
yet away from the crowds.

Brady Finley står på Times Square, hvor folkemængden bliver rekordstor.
Brady Finley in Times Square. It's before noon and they're already predicting record-breaking crowds.

Det er i centrum men væk fra folkemængderne i det gotiske kvarter.
It's in the center but away from the crowds in the Gothic Quarter.