FOR AT FORBEREDE SIG - oversættelse til Engelsk

• to prepare
• in preparation for

Eksempler på brug af For at forberede sig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

For at forberede sig bedst til eksamen,
To best prepare for the certification exam,

du har brug for at forberede sig til firmware-pakke til din telefon.
you need to prepare for the firmware package for your phone.

For at forberede sig til indtræden i École Normale supérieure i Paris,
In order to prepare for entry into the École Normale Supérieure in Paris,

For at forberede sig til fødslen og at slippe af frygt,
In order to prepare for the birth and to get rid of fears,

Aktiviteter såsom studiebesøg og uddannelsesprojekter giver ungdomsledere mulig hed for at forberede sig bedre på at hjælpe de unge med at gennemføre deres projekter.
Activities such as study visits and train ing schemes give youth workers a chance of preparing themselves better for the work of helping young people carry out their own projects.

ansøgerlandene stadig skal gøre et stort stykke arbejde for at forberede sig til EU-medlemskab.
that there is also still a huge task for the candidate countries in preparing themselves for EU membership.

Endelig synes jeg, betænkningen er skuffende, fordi den ikke fokuserer skarpt på behovet for at forberede sig på fremtiden, især med hensyn til den udvidede Union.
Finally, what I find disappointing about this report is that it does not focus strongly on the need to plan and prepare for the future, especially in relation to the enlarged Union.

periode både borgere og erhvervslivet mulighed for at forberede sig på den fælles valuta, før den kommer på gaden.
a three-year transitional period allows individuals and businesses to prepare for the single currency before it appears in their pockets.

Det starter om torsdagen hvor mad er det primære tema, for at forberede sig for resten af perioden.
It starts on"Fat Thursday", where food is the main theme as to prepare for the period of Lent.

Hr. formand, vi har i dag modtaget et dokument fra tjenestegrenene, hvori der står, hvad medlemmerne skal gøre for at forberede sig på flytningen til den nye IPE IV-bygning.
Mr President, we have received a document today from the services telling us what Members should do to prepare themselves for the move to the new IPE IV building.

om perspektivet med udvidelsen. Jeg nævnte de interne reformer, der skulle iværksættes for at forberede sig til et større, men helt sikkert også stærkere Europa.
the prospect of enlargement, referring to the internal reforms that would have to be undertaken in order to prepare for a bigger and stronger Europe.

Sikorsky, du sagde tidligere, at kampen bare er en prøve for at forberede sig på den ægte vare.
In order to prepare for the real deal. Sikorsky, you said,"Matches are merely testing the waters.

Når Apo vidste det var tiden så tog han afsted for at forberede sig i den hellige grotte.
When Apo knew it was time he went to prepare himself in the sacred cave.

i virkeligheden alle mennesker i stand til at kæmpe, for at forberede sig og mødte ham i enemærker Kabaens.
in fact all men able to fight, to prepare themselves and met him in the precincts of Ka'bah.

afslappende øjet muskler for at forberede sig til en øjenundersøgelse.
relaxing the eye muscles in order to prepare for an eye examination.

efterår, når tusindvis af stære samles i kæmpestore flokke for at forberede sig til at flyve sydpå.
autumn when thousands of starlings gather in large flocks preparing for migration.

Det er meget vigtigt at advare den førstefødte om fremtidige ændringer for at forberede sig på en ny rytme af livet.
It is very important to warn the firstborn about future changes, to prepare for a new rhythm of life.

Og i august 1978 blev han igen kaldet til landsholdet for at forberede sig på VM.
And in August 1978, he was again called to the national team to prepare for the World Cup.

De indledte en udførlig falsk død, så mange jøder kunne samle sig i onkel Henriks hjem for at forberede sig på deres flugt.
They staged an elaborate fake death so many Jews could gather in Uncle Henrik's home to prepare for their escape.

men også for at forberede sig, ved hjælp af kød.
but also to prepare himself, using meat.