FOR IVRIG - oversættelse til Engelsk

• too eager
• for avid
• overzealous
• on too strong
• overeager
• too excited
• ahead of
• too anxious
• too much
• too hard
• too zealous

Eksempler på brug af For ivrig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Slap af, mor. Du er for ivrig.
Easy, Mom. You're trying too hard.

Men du er lidt for ivrig.
But you're a little too eager.

Bliv ikke for ivrig.
Don't get too eager.

Carranza, du er for ivrig.
Carranza, you're too eager.

En pige ønsker ikke at virke for ivrig.
A girl doesn't want to seem too eager.

Til tider bliver han lidt for ivrig.
At times he is a little too eager.

Du lyder for ivrig.
Because you sound too eager.

Og for fremtiden må du ikke virke for ivrig.
Now in the future you must not appear too eager.

Nej, fem sekunder mere, så jeg ikke virker for ivrig.
No, I will wait five more seconds So I don't seem too eager.

Bliv nu ikke for ivrig, fætter.
Not so eager, cousin.

Han er lidt for ivrig.
Gung ho fella, a little over-eager.

Fordi du var for ivrig.
That's because you wanted it too badly.

Jeg vil ikke virke alt for ivrig.
I don't want to look too keen.

bliver han lidt for ivrig.
he can get a little… excitable.

Hun er ny og lidt for ivrig.
She's new. A bit eager.

Hun er ny og lidt for ivrig.
A bit eager. she's new.

Jeg blev for ivrig.
My fault. I got excited.

Fordi du var for ivrig.
That's because you wanted it too bad.

Du er altid for ivrig.
Over eager as always.

Men uden at virke for ivrig.
But you don't want to seem too pushy.