FOR NOGLE MINUTTER SIDEN - oversættelse til Engelsk

• few minutes ago
• from a few minutes ago
• few moments ago

Eksempler på brug af For nogle minutter siden på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Nu fandt der imidlertid en kort samtale sted her i Parlamentet for nogle få minutter siden mellem hr. Watson,
A matter of minutes ago, though, in this House, Mr Watson, Mr Poettering and I had a brief discussion, and we agree that

der blev nævnt for nogle minutter siden, har Den Internationale Organisation for Civil Luftfart været et af de organer, som forsøgte at fastlægge en politik til bekæmpelse af forureningen fra fly.
the effects mentioned a few minutes ago, the International Civil Aviation Organisation has been one of the bodies involved in drafting a policy to combat aircraft pollution.

Knox ringede for nogle minutter siden. Beklager.
Sorry. Knox called just a few minutes ago.

Ja, hun gik for nogle minutter siden.
She has left a few minutes ago. Yes.

Jeg gravede det frem for nogle minutter siden for at vise det.
I just dug it out a few minutes ago to show it to you two.

Så jeg dig ikke lufte en hund her for nogle minutter siden?
Didn't I see you here walking a dog a few nights ago?

Jeg vil gerne gentage det, vores kollega Bart Staes sagde for nogle minutter siden, nemlig at det er meget positivt, at De er til stede.
I am saying what our colleague Bart Staes said a few minutes ago: it is very good that you are present.

Jeg blev forbløffet, da jeg for nogle minutter siden opdagede, at distributionsafdelingen, som har til opgave at distribuere mødedokumenter og kun mødedokumenter,
I was amazed to find out a few minutes ago that the distribution service which is supposed to be distributing sessional documents

Jeg er imponeret over, at hun for nogle minutter siden tog afsked med os alle uden for salen,
A few minutes ago she was taking her leave of us outside the Chamber. Nonetheless,

Hr. formand, for nogle minutter siden uddelte vi ovre i Robert Schuman-salen den tysk-franske Paneuropa-pris til hr. Habsburg
Mr President, a few minutes ago, over in the Robert Schuman Room, we presented Otto von Habsburg

Dette er ikke retorik, for for nogle få minutter siden råbte den tyske kansler,
This is not rhetoric because a few minutes ago in Berlin, German Chancellor,

For nogle få minutter siden nævnte hr. Patten Kaliningrad, og jeg husker det historiske tilflugtssted for befolkningen i Kaliningrad, det tidligere Königsberg.
A few minutes ago Mr Patten mentioned Kaliningrad and I recall the historical shelter of the people of Kaliningrad, formerly Königsberg.

har så stor betydning, som ordføreren sagde for nogle få minutter siden.
Bank is of such central importance, as was recognized by your rapporteur only a few minutes ago.

Tjekket ud?- For nogle få minutter siden.
Checked out?- A few minutes ago.

For nogle få minutter siden.- Tjekket ud?
Checked out?- A few minutes ago.

Hørte I i øvrigt et højt brag for nogle få minutter siden?
By the way, did you hear a loud boom a few minutes ago?

som hr. Karas sagde for nogle få minutter siden.
as Mr Karas put it just a few minutes ago.

Fru Isler Béguin sagde for nogle få minutter siden, at historien ikke vil tilgive os, hvis vi lader stå til.
Mrs Isler Béguin said a few minutes ago that history will not pardon us if we do nothing.

EN Fru formand! Kommissær Ferrero-Waldner indledte sine bemærkninger for nogle få minutter siden med at erklære, hvor alvorlig denne situation er,
Madam President, Commissioner Ferrero-Waldner opened her remarks a few minutes ago by stating how serious this situation is,

Statsministeren, talte for nogle få minutter siden i folketinget, og krig kan bryde ud,
Has warned that the international situation is deteriorating rapidly, The Prime Minister, speaking a few minutes ago in the House of Commons, and that war could