FOR OPTAGET - oversættelse til Engelsk

• too busy
• too preoccupied
• too concerned
• too occupied
• too engrossed
• too distracted

Eksempler på brug af For optaget på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg var for optaget af mine mindre pæne aktiviteter til at tænke over Jesus Kristus fødsel.
I guess I was too preoccupied With other less savory activities To take the time to reflect on the birth Of our lord Jesus Christ.

og når du er for optaget med dig selv, mister du forbindelsen med Gud.
when you are too concerned with yourself you actually lose your relationship to God.

Han var for optaget af sin tur til Eyrie til at bemærke det.
He was too preoccupied to notice. He's leaving for the Eyrie soon. I'm helping him prepare for his journey.

Hvis du glemmer tid og få alt for optaget af spillet, er det nemt at miste, hvad du har vundet.
If you forget the time and get too engrossed in the game, it's easy to lose what you have won.

Måske du har været for optaget af at stjæle bil-stereoanlæg
Maybe you have been too distracted boosting car stereos

Mens vi var for optaget af skæbnen og lovene.
While we were too preoccupied with fate and laws.

Vil De ikke, inden De bliver for optaget, have en kop te med gŒsterne?
I THOUGHT PERHAPS BEFORE YOU have ALL BECOME TOO ABSORBED, YOU AND YOUR GUESTS MIGHT LIKE A CUP OF TEA?

Og glemte, hvad der var vigtigt, tog du afsted for at finde ud af, hvordan du kunne beskytte vores landsby. Mens vi var for optaget af skæbnen og lovene.
You went in search of ways to protect our village. While we were too preoccupied with fate and laws and forgot what was truly important.

Det eneste, han ønskede sig, var en bror, men jeg var for optaget af mig selv.
All he ever wanted was a brother… but I was too wrapped up in myself.

Jeg vil gerne sige et par ord før vi bliver alt for optaget af vores fremragende fest.
I would like to say a few words before we all become too befuddled by our excellent feast.

Mange mennesker er for optaget til at kunne komme væk til en casino
Many people are too busy to be able to get away to a casino

hendes forlovede Sven Berg er for optaget af sport til at tildele hende den rette opmærksomhed.
in part because her fiancé Sven Berg is too preoccupied with sports to pay proper attention to her,

Badede du dagligt dine brn i bn? Eller var du for optaget?
Or were you too busy? Did you allow your kids to intimidate you?

Hvis du glemmer tid og få alt for optaget af spillet, er det nemt at miste, hvad du har vundet. Spørg dig selv, hvor meget tid du vil bruge på underholdning.
If you forget the time and get too engrossed in the game, it's easy to lose what you have won. Ask yourself how much time you are going to spend on entertainment.

hun er lidt for optaget til at være dig til særlig stor nytte.
she is a little too preoccupied to be of much use to you.

Eller også har Stefan prøvet at nå dig hele sommeren men du har været for optaget med Damon til at hjælpe ham så han rakte ud efter den person han stoler på. Mig.
Or maybe Stefan's been trying to reach out to you all summer but you have been too distracted with Damon to help him so he reached out to the person that he trusts--me.

Selv om de endelige tal for optaget af nye bachelorstuderende først kan gøres op i oktober,
Even though the final figures for the intake of new undergraduate students will not be known until October,

Sohocles er for optaget af at samle data,
Sophocles is too busy collecting data,

fordi man er for optaget af at kontrollere fejlene
because people are too concerned with controlling errors

især Nokia-enheder, som standardfilformatet for optage video klip.
as the standard file format for recording video clips.