FORANSTALTNINGEN - oversættelse til Engelsk

• measure
• action
• operation
• measures
• operations

Eksempler på brug af Foranstaltningen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

erhvervsorganisationerne goeres opmaerksom paa de muligheder, foranstaltningen frembyder.
professional organizations aware of the possibilities afforded by the measure.

Konstaterer den efter denne høring, at foranstaltningen er berettiget,
Where the Commission finds, after this consultation, that the action is justified,

Konstaterer den efter denne hoering, at foranstaltningen er berettiget,
If the Commission finds, after such consultations, that the action is justified,

Begrundelse for foranstaltningen-- Behovet for EF-støtte, især under hensyntagen til nærhedsprincippet Forsvar af Fællesskabets ejendom.
Grounds for the operation-- Need for Community funding, particularly in the light of the subsidiarity principle. Protection of Community heritage.

Foranstaltningen til udryddelse af kvægtuberkulose
The operation for the eradication of bovine tuberculosis

Det er ikke et spørgsmål for mig, for vi mener, at foranstaltningen er ulovlig under alle omstændigheder,
It is not a question for me, because we think the action is unlawful in any event

Omfanget af foranstaltningen bør under ingen omstændigheder overstige værdien af den ikke-kommercielle fordel, som det pågældende ikke-EF-luftfartsselskab har nydt godt af.
In any event, the level of measures should not exceed the value of the non-commercial advantage granted to the non-Community air carrier.

Foranstaltningen omfatter etablering af en database over kunder i den offentlige sektor,
The operations involved include the establishment of a database of public sector clients,

Foranstaltningen opfylder hverken kriterierne i a
The operation does not satisfy criterion(a)

At hele eller en del af foranstaltningen ikke berettiger hele
All or part of an action justifies neither part

Kommissionen kan i denne fase udsætte gennemførelsen af foranstaltningen med en måned, hvor Rådet har mulighed for at træffe en anden afgørelse med kvalificeret flertal.
The Commission may then defer the application of the measures for one month, during which the Council may reach a different decision by a qualified majority.

Med ændringsforslag 4 kræves det, at foranstaltningen til bekæmpelse af varroatose overføres til veterinærretten.
Amendment No 4 is calling for the measures to combat varroasis to be transferred to veterinary legislation.

En fortsættelse af foranstaltningen ud over denne frist skal berettiges af tredjemand,
Continuation of the operation beyond this date must be justified by the third-party beneficiary

Foranstaltningen bør baseres på forudgående analyse af efterspørgsel(dvs. fra unge iværksættere og kommende iværksættere)
The action should be based on preliminary analysis of the demand(i.e. young entrepreneurs

Sociale og regionale foranstaltningen Beskæftigelsen i jern- og stålindustrien er faldet stærkt siden 1974, og den igangværende omstrukturering medfører yderligere afskedigelser.
Regional and Social Measures: Employment in the European steel industry has fallen dramatically since 1974 and continued restructuring will lead to further redundancies.

konverteringen eller foranstaltningen, skal denne ordre betragtes som ugyldig for så vidt angår de pågældende aktiver,
write down, conversion or action, that order shall be void in relation to the assets, shares, instruments of ownership,

Tre personer, arresteret som følge af foranstaltningen, ansigt fængsel i op til fire år
Three persons, arrested as a result of the operation, face imprisonment for up to four years

Foranstaltningen er i tråd med punkt 4 i Europa-Parlamentets beslutning af 18. maj 2006 om 2007-budgettet.
The action is in line with paragraph 4 of the European Parliament resolution of 18 May 2006 on the 2007 budget.

Narkoselæge kender forløbet af foranstaltningen, navnlig i tilfælde, hvor kirurgen arbejder ikke første gang.
Anesthetist knows about the course of the operation, especially in cases where the surgeon works not the first time.

Foranstaltningen i nærværende beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg for tilpasning til den tekniske udvikling, som er nedsat ved artikel 12 i direktiv 74/150/EØF.
Whereas the measures provided for in this Directive are in accordance with the opinion of the Committee for Adaptation to Technical Progress established by Article 12 of Directive 74/150/EEC.