FORBØD - oversættelse til Engelsk

• forbade
• banned
• prohibited
• outlawed
• forbid
• banning
• forbad
• forbidding
• prohibiting
• disallowed

Eksempler på brug af Forbød på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Kommissionen forbød også en konkurrencebegrænsende aftale mellem fire sukkerproducenter.
The Commission also prohibited an agreement between four sugar producers.

Og han forbød os at skænde deres grave.
To rob their graves and mortuaries. And I know that he forbid us.

Vi forbød våben, men de fremstillede deres egne.
And they soon began to fashion their own. We forbad them weapons.

Så de lavede en lov, som forbød kunstig intelligens.
So they passed a law banning all A.I.

Du forbød al kontakt, før vi kom herhen.
You forbade contact of any kind before we came.

Den forbød alle de overlevende og lukkede kapitelhuset.
It banned all the survivors, closed down the chapterhouse tight.

Den australske regering forbød samme køn ægteskab, når det passerede Marriage Act of 1961.
The Australian government outlawed same-sex marriage when it passed the Marriage Act of 1961.

Ved du, hvorfor militæret forbød menneskelig transmutering?
Do you know why the Military prohibited Human Transmutation?

Hvilken ballet? Undskyld mig… men forbød Majestæten ikke udtrykkeligt… ballet i operaen?
What ballet? Excuse me… but didn't His Majesty specifically… forbid the ballet at his opera?

Sir John forbød denne plan.
Sir John forbade this plan.

Den franske regering forbød fracking i 2011.
The French government banned fracking in 2011.

Tyskerne forbød musik af farvede.
Germans outlawed colored music.

Indtil tyskerne forbød det.
Until the Germans prohibited it.

Og han forbød os at skænde deres grave.
And I know that he forbid us to rob their graves and mortuaries.

Philippe forbød mig at spørge, hvor han havde været.
Philippe forbade me asking where he would been.

Så i 1989 de forbød al handel med elfenben.
So in 1989 they banned all trade in ivory.

Før min far forbød magi, var Camelot var næsten ødelagt på grund af trolddom.
Before my father outlawed magic… Camelot was almost destroyed by sorcery.

Men forbød Majestæten ikke udtrykkeligt ballet i operaen? Undskyld mig?
Didn't his majesty specifically forbid excuse me, but… what ballet?

Hvilken lov forbød alkohol?
Name the act that banned alcohol?

Men han forbød mig at flytte det.
But he forbade me to move it.