FORBEREDELSESTID - oversættelse til Engelsk

• preparation time
• of prep time
• time to prepare

Eksempler på brug af Forberedelsestid på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Den håndholdte fødevarehakker skærer din forberedelsestid i halvdelen ved at hugge gennem kød, løg, grøntsager,
The handlheld food chopper will cut your prep time in half, by chopping through meat,

forholder det sig sådan, at der hersker enighed om nødvendigheden af en forberedelsestid på to år.
there is general agreement on the need for two years' preparation.

Minutter plus 1, 5 timers forberedelsestid vanskelighed bare kategorier pynt vegetabilsk urter vegetarisk yngel raffineret God til at forberede Bestil ingredienser Få ingredienserne til denne opskrift leveret til dit hjem.
Minutes plus 1.5 hours preparation time difficulty Easy Categories garnish vegetables Herbs Vegetarian roast meat Refined Good to prepare Order ingredients Get the ingredients for this recipe delivered to your home.

der kræver mere forberedelsestid, og som størstedelen af betalingerne sker til i den sidste del af programmets periode,
which require more time to prepare and for which the bulk of payments will take place in the latter part of the programming period,

Minutter plus 15 minutters forberedelsestid vanskelighed bare kategorier hovedret vegetabilsk krydderier kartofler vegetarisk stuvning hurtigt God til at forberede Supper/ gryderetter Bestil ingredienser Få ingredienserne til denne opskrift lev.
Minutes plus 15 minutes preparation time difficulty Easy Categories main course vegetables spices potatoes Vegetarian stew Fast Good to prepare Soups/ stews Order ingredients Get the ingredients for this recipe delivered to your home.

Forberedelsestid 15 min vanskelighed Moderat kategorier hovedret fjerkræ urter nødder frugt yngel fransk God til at forberede Bestil ingredienser Få ingredienserne til denne opskrift leveret til dit hjem. f.
Preparation time 15 min difficulty Moderate Categories main course poultry Herbs nuts fruit roast meat French Good to prepare Order ingredients Get the ingredients for this recipe delivered to your home.

Den sørgelige kendsgerning er, at mange mennesker, der er kort tid normalt ikke ønsker at blive generet med lange måltid forberedelsestid og gøre retterne, så deres løsning til måltid tid er til at købe fastfood, boxed måltider, frosne middage,
The sad reality is that many individuals which are brief promptly generally not be troubled with lengthy dish preparation time and doing the dishes would certainly so their option to meal time is to buy junk food,

Men allerede her er han fuld af forventning til et to ugers ophold hos vennen og studiekammeraten Hermann Mushacke og dennes familie i Berlin:"Mit nuværende liv er en forberedelsestid til Berlin, ligesom vor jordiske tilværelse er det til den himmelske", skriver han til Hermann.
But he already anticipates with pleasure a two-week stay at the family of his friend Hermann Mushacke in Berlin:"My current life is filled with preparation for Berlin, like our earthly existence is for a future heaven", he writes to Hermann;"at coffee time I eat a little piece of Hegelian philosophy and if I have bad appetite.

Forberedelsestiden vedrører kun arbejdsdage.
Preparation time relates only to working days.

Forberedelsestiden varer 30 minutter for fire personer.
The preparation time lasts 30 minutes for four people.

Jernbanepakken indeholder et forslag, der forlænger forberedelsestiden for liberalisering af national passagerbefordring.
The railway package contains a proposal that extends the preparation time for liberalising domestic passenger transport.

Vores naturlige rødspættefileter er rullet for at reducere forberedelsestiden.
Our natural plaice fillets are rolled to minimize preparation time.

Det skal dog bemærkes, at forberedelsestiden for sådanne halvfabrikata kan variere betydeligt afhængigt af hvilke grøntsager du plejede at danne dem.
However, it should be noted that the preparation time of such semi-finished products can vary considerably depending on which vegetables you used to form them.

Det er baseret på forberedelsestiden, posttjenesten som er valgt på Indkøbskurv-siden samt hvornår vi modtog en godkendt betaling.
It́s based on the preparation time, the postage service selected on the Shopping Basket page and when we receive cleared payment.

Hvis du lægger forberedelsestiden til starttidspunktet ved du,
If you add the preparation time to the start-up time,

så skær endelig ned på forberedelsestiden!
then cut finally down on the preparation time!

For øvrig ønskede jeg også at påpege forberedelsestiden, jeg kan godt lide,
By the way, I wanted to point out the preparation time, I like the candies to be solid

genbruge så meget som muligt for at minimere forberedelsestiden for hver enkelt.
re-use as much as possible, to minimize the preparation time for each one.

Seks måneders forberedelsestid.
Six months set-up time.

Jeg må have mere forberedelsestid.
I need more time to prepare this case.