FORBRÆNDES - oversættelse til Engelsk

• incinerated
• are burned
• combusted
• is burned
• will burn

Eksempler på brug af Forbrændes på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Den samlede mængde affald, der skal forbrændes i år 2004, vil være højere end i 1997.
Total amounts of waste to be incinerated in year 2004 will be larger than in 1997.

Således blev det tydeliggjort, at affald, som forbrændes i et affaldsforbrændingsanlæg med energiudvinding, kan tages i betragtning med hensyn til direktivets mål.
This made it clear that waste incinerated at incineration plants with energy recovery can count towards the targets of the Directive.

60% af husholdningsaffaldet i gennemsnit køres til lossepladser, 33% forbrændes og 7% komposteres.
domestic waste is dumped, 33% incinerated and 7% composted.

varebiler samt motorcykler inden 1997 indsamles og genanvendes eller forbrændes.
motorbikes will be collected and recycled or incinerated before 1997.

de er hurtigt forbrændes til energi.
they are promptly incinerated for energy.

Kommunerne skal i deres planlægning tage højde for, at imprægneret træ ikke skal forbrændes.
In their planning, local authorities will take into consideration that impregnated wood may not be incinerated.

Enhver ved, at mængden af affald, der skal forbrændes i Den Europæiske Union, vil stige.
Everyone knows that the volume of waste to be incinerated in the European Union is set to increase.

Kommunerne skal i deres planlægning tage højde for, at imprægneret træ ikke skal forbrændes.
local authorities will take into consideration that impregnated wood may not be incinerated.

elektroniske affald deponeres i øjeblikket på deponeringsanlæg eller forbrændes uden forbehandling.
electronic waste is currently landfilled or incinerated with no pre-treatment.

Ifølge aftalen skal 80% af alle kasserede dæk genanvendes eller forbrændes inden år 2000.
According to the agreement, 80 per cent of all discarded tyres must be recycled or incinerated before year 2000.

Cementindustrien forpligter sig selv til at overtage brugte dæk 70% af brugte dæk forbrændes af denne industri; på denne måde substitueres traditionelle brændselstyper.
Self obligation of cement Industry for take over of used tyres 70% of used tyres incinerated by the industry; in this way conventional fuels are being substitut.

Affaldet har et indhold af kobber, der svarer til 40% af den mængde, som i dag forbrændes eller deponeres.
The copper content of this waste corresponds to 40 per cent of the amounts incinerated or landfilled today.

Fedtforbrændingszonen" er ikke automatisk ensbetydende med at der forbrændes en større fedtmasse end ved mere intensive workouts af samme varighed.
The fat burning zone does not automatically mean that more fat mass is burnt than for doing a more intensive session of the same duration.

miljøet det bedste alternativ, at omhyggeligt sorteret, brændbart affald kan forbrændes i små kommunale kraftvarmeværker.
is that carefully sorted combustible waste can be burned in small municipal plants that produce electricity and heating.

saa at Benene forbrændes.
let the bones be burned.

Husholdningsaffald skal forbrændes umiddelbart og vil derfor formentlig være omfattet af længerevarende kontrakter håndteret f. eks. af kommunerne.
Municipal waste has to be incinerated immediately, and it will therefore most likely be covered by long term contracts handled by e.g. the municipalities.

Sorteret affald kan forbrændes effektivt i en såkaldt kombineret forbrænding sammen med andre brændselsemner.
Sorted waste can be incinerated effectively together with other fuels in a so-called coincineration process.

Konventionel damp- Olie forbrændes at opvarme vand til damp driver en turbine, der som genererer elektricitet.
Conventional steam- Oil is combusted to heat water into steam that drives a turbine which generates electricity.

Når olie og dets biprodukter forbrændes, De frigiver CO2 i atmosfæren
When oil and its by-products are combusted, they release CO2 into the atmosphere

Den største del tilføres landbrugsjorden, en del forbrændes og genanvendes som aske(f. eks. i cement)
The majority of it is applied to agricultural land, some of it is incinerated and recycled as ash(e.g. in cement),