FORBRUGERRETTIGHEDER - oversættelse til Engelsk

• consumer rights

Eksempler på brug af Forbrugerrettigheder på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

målet med direktivet om forbrugerrettigheder også er at tilskynde til grænseoverskridende transaktioner baseret på et fælles sæt europæiske regler.
I believe that the aim of the Consumer Rights Directive is also to encourage cross-border transactions based on a single set of European rules.

der stadig forestår et stort arbejde med hensyn til små og mellemstore virksomheder(SMV'er) og forbrugerrettigheder, er denne betænkning første skridt på vejen til at fremme grænseoverskridende handel mellem SMV'er.
to be done in terms of small and medium-sized enterprises(SMEs) and of consumer rights, this report is a first step in facilitating cross-border trade between SMEs.

investeringer i ny teknologi og samtidig styrke de europæiske borgeres forbrugerrettigheder.
at the same time will consolidate the consumer rights of European citizens.

Da CFR vil være et langsigtet projekt, må vi sikre, at de endelige definitioner og bestemmelser i direktivet om forbrugerrettigheder indføjes i afsnittet i CFR, der omhandler forbrugerkontrakter.
Given that the CFR will be a longer-term project, we will have to make sure that the final definitions and rules of the Consumer Rights Directive are incorporated in the section of the CFR dealing with consumer contracts.

Medlemsstaterne sikrer i fornødent omfang, at de nationale tilsynsmyndigheder for så vidt angår spørgsmål vedrørende slutbruger- og forbrugerrettigheder i forbindelse med offentligt tilgængelige elektroniske kommunikationstjenester,
Member States shall ensure as far as appropriate that national regulatory authorities take account of the views of end-users, and consumers(including, in particular,

miljø og forbrugerrettigheder, som er erhvervet i medlemsstaterne, vil blive bibeholdt, og at de udgør grundlaget
the environment and consumers that have been built up in the Member States will be maintained,

I mange år har vi klart givet udtryk for vores ønske om at gøre forbrugere og forbrugerrettigheder til et centralt element i den politiske
For many years we have clearly expressed our desire to place consumers, and consumer rights, at the heart of political

Konkurrence skal indebære garantier for beskyttelse af privatlivets fred og forbrugerrettigheder, hvis fusioner fører til megakoncerner med mange oplysninger om brugere,
Competition must include privacy and consumer safeguards if mergers are going to result in mega-concerns that hold a lot of information on their users,

håndhævelse af lovsikrede forbrugerrettigheder i henhold til australsk forbrugerlovgivning,
trademark or patent rights;(ii) if you reside in Australia,

forbrugerbeskyttelse samt beskyttelse af forbrugerrettigheder og rettighederne hos udsatte forbrugergrupper
protection of the rights of consumers and the rights of vulnerable consumer groups

Men forbrugerrettighederne skal ikke kun forbedres på internettet.
However, improving consumer rights should not be restricted to the Internet.

I nogle lande vil forbrugerrettighederne blive forbedret ved hjælp af direktivet.
In some countries consumer rights would be improved by the directive.

Det er en af forbrugerrettighederne.
It is one of the rights of consumers.

Jeg glæder mig over ordførerens indsats for at gøre forbrugerrettighederne mere gennemsigtige.
I welcome the rapporteur's effort to make consumer rights more transparent.

Der skal findes en balance mellem at styrke forbrugerrettighederne og begrænse bureaukratiet.
A balance must be struck between strengthening consumer rights and cutting red tape.

De nye bestemmelser vil mærkbart styrke forbrugerrettighederne.
The new regulations will notably strengthen consumer rights.

Endelig må vi heller ikke glemme forbrugerrettighederne.
Finally, let us not forget consumer rights.

Jeg glæder mig over det, der er gjort for at styrke forbrugerrettighederne i EU.
I welcome what is being done to strengthen consumer rights in the EU.

I betragtning af nylige digitale udviklinger bør EU opdatere forbrugerrettighederne.
In the face of recent digital developments, the EU should update consumer rights.

Det kunne medføre en reduktion af forbrugerrettighederne i nogle medlemsstater.
This could lead to the loss of consumer rights in some Member States.