FORBRUGERRETTIGHEDER - oversættelse til Spansk

• derechos de los consumidores
• derechos del consumidor
• derechos de el consumidor

Eksempler på brug af Forbrugerrettigheder på Dansk og deres oversættelser til Spansk

inkl. forbrugerrettigheder, iht. lovene i din delstat,
incluidos derechos del consumidor, según la legislación de su estado,

ændre lovpligtige lovbestemte forbrugerrettigheder i henhold til gældende lovgivning.
excluir o modificar los derechos del consumidor obligatorios establecidos que confiere la ley vigente.

kommentarer vedrørende enhver kommerciel krænkelse af forbrugerrettigheder.
comentarios con respecto a cualquier violación comercial de los derechos del consumidor.

Lov om forbrugerrettigheder- loven af 30. maj 2014 om forbrugerrettigheder Lovtidende af 2014, pos.
Ley sobre los derechos de consumidor- ley del día 30 de mayo de 2014 sobre los derechos de consumidor B.O.E. de 2014, pos.

herunder forbrugerrettigheder, i henhold til lovgivningen i din stat eller land.
incluso los del consumidor, al amparo de las leyes de su estado o país.

Foruden ovenstående lovsikrede forbrugerrettigheder tilbyder vi vores garanti for gode spil,
Además de los derechos legales descritos anteriormente, ofrecemos la Garantía

De kan have yderligere forbrugerrettigheder i henhold til gældende lokal lovgivning,
Es posible que usted tenga derechos de consumidor adicionales en virtud de leyes locales

Med forbehold af ovenstående( herunder dine forbrugerrettigheder), er vi under ingen omstændigheder anvarlige over for dig for.
Con sujeción a lo anteriormente expuesto(incluidos Sus derechos de consumidor), no seremos responsables en ningún caso por.

herunder forbrugerrettigheder, i henhold til lovgivningen i Deres stat eller land.
por ejemplo, derechos de consumidor, según la legislación de su Estado o país.

Titreom beskyttelse af EU's indre marked og forbrugerrettigheder mod de negative virkninger af den ulovlige handel med selskabsdyr/Titre.
Protección del mercado interior de la Unión Europea y de los derechos de los consumidores frente a las implicaciones negativas del comercio ilegal de animales de compañía.

Jeg er tilfreds med, hvad der står i betænkningen om at beskytte forbrugerrettigheder og tilskynde til handel på tværs af grænserne i hele Europa.
Acojo con satisfacción lo que dice el informe sobre la protección de los derechos de los consumidores y acerca de fomentar el comercio transfronterizo en toda Europa.

Med forbehold af ovenstående( herunder dine forbrugerrettigheder), er vi under ingen omstændigheder anvarlige over for dig for.
Sin perjuicio de lo anterior(inclusive sus Derechos de consumidor), en ningún caso seremos responsables ante usted por.

Det giver ikke mening at indføre nye forbrugerrettigheder, medmindre de kan håndhæves.
No tiene sentido dotar de nuevos derechos a los consumidores si no se pueden hacer cumplir.

Den indeholder oplysninger om forbrugerrettigheder på 23 EU-sprog, samt norsk og islandsk.
Contiene información sobre los derechos del consumidor en 23 idiomas de la UE además del noruego y el islándico.

Direktivet indeholder et sæt fælles forbrugerrettigheder, som gælder, uanset hvor varerne købes i Den Europæiske Union.
La Directiva introduce un conjunto común de derechos de los consumidores válidos cualquiera que sea el lugar de la Unión Europea en donde se adquieran los bienes.

At informere kunderne om forbrugerrettigheder og yderligere serviceydelser vedrørende det købte produkt
Informar a los clientes de sus derechos y servicios adicionales relacionados con el producto

Lov om forbrugerrettigheder- loven af 30. maj 2014 om forbrugerrettigheder Lovtidende af 2014, pos.
La Ley de los Derechos del Consumidor- La Ley de Derechos del Consumidor de 30 de mayo de 2014 DO 2014. pos.

Vildledende indtryk af forbrugerrettigheder: Rettigheder, som forbrugeren har efter loven, fremstilles som et særligt kendetegn ved den erhvervsdrivendes tilbud.
Presentación engañosa de los derechos de los consumidores: presentación de los derechos que la ley otorga al consumidor como una característica distintiva del comerciante.

Ændrer eller fraskriver lovbestemte forbrugerrettigheder, som ikke kan ændres
Modifican o excluyen ningún derecho de consumidor obligatorio que no pueda modificarse

håndhæves klare forbrugerrettigheder, som lever op til den høje standard, der allerede gælder i almindelige butikker.
hacer cumplir unos claros derechos de los consumidores que satisfagan los altos estándares ya existentes en los mercados tradicionales.