FOREGRIBELSE - oversættelse til Engelsk

• anticipation
• anticipating
• foreshadowing
• expecting

Eksempler på brug af Foregribelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jay Asher bruger mange tilfælde af foregribelse at skabe spænding i Døde piger lyver ikke.
Jay Asher uses many instances of foreshadowing to create suspense in Thirteen Reasons Why.

folk har investeret deres egne penge med foregribelse af sikring af en bedre fremtid for sig selv
people have invested their own money with the anticipation of securing a better future for themselves

Foregribelse at ægget var stadig intakt efter faldet,
Anticipating that the egg was still intact after the fall,

Vinden er en foregribelse af uheld, og en advarsel til de hvide,
The wind is a foreshadowing of bad luck,

Foregribelse at ægget var stadig intakt efter faldet,
Anticipating that the egg was still intact after the fall,

tragisk fejl, foregribelse, ironi, billedsprog,
tragic flaw, foreshadowing, irony, figurative language,

Det er vigtigt at gennemføre disse retningslinjer, hvis vi skal nå fællesskabsmål for foregribelse og støtte i perioder med forandringer.
The implementation of these guidelines is essential if we are to achieve Community objectives of anticipation and of support during periods of change.

Endelig vil Kommissionen vedtage meddelelsen om foregribelse og forvaltning af forandringer, som igangsætter den anden del af høringen om arbejdsmarkedets parters foregribelse af omstrukturering af virksomheder.
Finally, the Commission will adopt the communication on anticipating and managing change, launching the second phase of consultation of European social partners on anticipating company restructuring.

Foregribelser: Budskabet til Samsons mor om, at hun ville bære en søn, der skulle lede Israel, er en foregribelse af budskabet til Maria om Messias' fødsel.
Foreshadowings: The announcement to Samson's mother that she would bear a son to lead Israel is a foreshadowing of the announcement to Mary of the birth of the Messiah.

her er jeg helt enig med fru Keller- er bæredygtighed og foregribelse.
here I fully agree with Ms Keller- is sustainability and anticipation.

Det hævdes, at Van Vleck vist de første nul-en lov, foregribelse af nul-en lov BOREL
It is argued that Van Vleck proved the first zero-one law, anticipating the zero-one law of Borel

At træffe beslutninger for tiden efter 2006 allerede i dag ville være ensbetydende med en foregribelse af konventets anbefalinger til den fremtidige udformning af EU.
Taking decisions today for the period after 2006 also means anticipating the recommendations of the Convention on the future of the European Union.

Det betyder, at EU kan mobilisere, hvad angår foregribelse og forvaltning af omstrukturering af virksomheder.
It means that the European Union can mobilise as regards anticipating and managing corporate restructuring.

EU opfordrede i sin strategi for 2002-2006(2) Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur til at»oprette et observationscenter for risikoovervågning« til»foregribelse af nye risici og risici i fremvækst«.
The Community Strategy 2002-06(2) called on the Agency to‘set up a risk observatory' to‘anticipate new and emerging risks.

Alle de tiltag, der er blevet gjort, er en foregribelse af de tiltag, der skal gøres,
Everything that has been done is in anticipation of what must be done

deres resultater hjælper eleverne til at forstå, hvilken type foregribelse brugt.
their outcomes helps students to understand the type of foreshadowing used.

forebyggelse snarere end foregribelse.
prevention rather than pre-emption.

Ved spørgsmålet om anvendelse af beløb drejer det sig ikke om en budgetprocedure eller foregribelse af budgetproceduren, men det drejer sig om en politisk hensigtserklæring.
On the question of setting the sum, it is not a matter of a budgetary procedure or the anticipation of a budgetary procedure but it concerns a political declaration of intent.

Director of Sales& Marketing Marina Hotel Rostock. Foregribelse lover en virtuel rejse gennem en verden af wellness SPA høj klit.
Director of Sales& Marketing marina hotel Rostock. Anticipation promises a virtual journey through the world of wellness SPA HIGH DUNE.

føler den søde spænding, foregribelse lækre øjeblikke
feel the sweet excitement, anticipating delicious moments